"الفتاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• girl
• chick
• woman
• girls
• kid
• gal
• she
• lady
• her
• daughter

Well, this old girl is about to go on a date
حسناً ، هذه الفتاه القديمه على وشك الخروج في موعد

They're telling me the girl left a long time ago.
لقد اخبروني ان الفتاه تركت الحفله منذ وقت طويل

Yeah, but Spanish girl had a belly full of fetus.
نعم ولكن الفتاه الإسبانيه كان لديها بطن مليء بالجنين

So he's gonna serve the hot girl instead of tending to the lovely, large Caucasian man and his charming Indian friend.
اذاً سوف يذهب لخدمة الفتاه المثيره بدلاً من ان يميل الى هذا الجميل, القوقازي الكبير . وصديقه الهندي الجذاب

Needless to say, that little girl never got her autograph.
وغير ذلك لم تحصل الفتاه على توقيعي دين ..

Promise me you won't look at that girl's profile today.
عديني انكِ لن تتصفحي ملف تلك الفتاه الشخصي اليوم

He won't come if we can't produce the girl. He's not stupid.
انه لن يأتى اذا لم نستطع اظهار الفتاه انه ليس غبى

Go get the next lucky boy or girl, okay?
اذهب واحضر الفتى او الفتاه الذى عليهم الدور.حسنا؟

Whether I like the girl or not... he'll get me married
و عمي مثلك فسواء اعجبتني الفتاه ام لا سيزوجني إياها

That is good. Do you want to replace tutor girl?
كان هذا رائع.هل تريد أن تحل محل الفتاه الجديده؟

Yeah. I'm that girl's golden ticket out of this hellhole.
أنا بطاقة خروج تلك الفتاه من بقعة الجحيم هذه

Look, my new boyfriend. He has everything a girl wants.
انظر الي صديقي الجديد هو كل ما تريده الفتاه

Why the hell is that girl's thoughts running through my head?
لماذا بحق الجحيم تلك الافكار عن هذه الفتاه تمر برأسي؟

The girl who went with Arnold the night he disappeared.
هذه هي الفتاه التى كان معها أرنولد قبل إختفاءه

You were always the girl every boy wanted to kiss.
كنتى دائما الفتاه التي يريد ان يقبلها اى ولد

You're the little girl I wish I would have had.
انت الفتاه التي كنت اتمنى الحصول على واحدة مثلها

Manav, this girl will ruin us, come on run!
مناف ,هذه الفتاه ستقضى علينا نحن ايضا اجرى

Get Wonder girl here to haul your shit, man.
اطلب من الفتاه العجيبة ان تحمل سطول قذارتك

I'm thinking I love this girl. Oh, fuck, I love this girl.
أنا أعتقد أني أحب تلك الفتاه اللعنه أنا أحب تلك الفتاه

Well, I started dating this chick Vanessa a week before Valentine's day, and now I'm on the hook to get her a present.
حسناً، لقد بدأت أواعد تلك الفتاه فنيسا قبل أسبوع من عيد الحب والأن أنا مضطر أن أحضر لها هديه خطأ عفوي

I tore that woman to shreds like an animal.
لقد مزقت هذه الفتاه الى اشلاء مثل الحيوان

Because rich girls from Fifth Avenue don't date their doormen.
لأن الفتاه الثريه من الجاده الخامسه لن تواعد البواب.

I just see this 6-year-old kid that I helped raise, and I--
اعتقد انها نفس الفتاه بعمر 6 سنوات وكيف ساعدت في تربيتها

she's the kind of gal my father would say you want to make cookies with.
انها نوع الفتاه التى قد يقول عنها انت تريد أن تقوم بعمل بعض الكعكات معها

But this girl thinks she's a fighter and she's not.
ولكن هذه الفتاه تعتقد نفسها مقاتله وهى ليست كذلك

Excuse me, son, the young lady asked you politely to remove yourself.
المعذرة يا بُنَيّ , الفتاه طلبت منك أن تذهب بشكلٍ مهذب

Maybe three hours until I reach her jugular-- yeah?
أوه,أنت ستعمل على شطر هذه الفتاه إلى نصفين.

Well, first Elizabeth holds your daughter hostage, and then she keeps changing the price on the little girl's freedom.
, حسنا, بالبدايه اليزابيث تأخذ ابنتكَ رهينه ثم تزايد على حريه الفتاه الصغيره