"الفجرِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dawn

At least you don't have to wake up at the crack of dawn.
على الأقل أنت ليس من الضروري أن إستيقظْ في شَقِّ الفجرِ.

It's almost dawn's early light, and our flag is still there.
هو تقريباً ضوءُ الفجرِ المبكّرِ، وعَلَمنا ما زالَ هناك.

In Sri Lanka, the nine members of the Asian dawn.
في سريلانكا الأعضاء التسعة في الفجرِ الآسيويِ

She watched over you till dawn.
لقد حَرستْك حتى الفجرِ الآن دورُها لكى تناَوْم

But I stayed up waiting for dawn.
لَكنِّي بَقيتُ في إنتِظار الفجرِ.

It's called, "Bangladesh, Dacca Before the dawn."
هو يُدْعَى، "بانغلادش، Dacca قبل الفجرِ."

Yeah, now I'm gonna be getting in at the crack of dawn.
نعم، الآن l'm سَيصْبَحُ دُخُول في شَقِّ الفجرِ.

Well, perhaps that's because I rousted out of a warm bed at the crack of dawn and herded onto a Winnebago!
حَسناً، ربما ذلك لأن أنا rousted خارج a يُدفّئُ سريراً في شَقِّ الفجرِ وتَجمّعَ في a وينيباجو!

Horizon rising up to meet the purple dawn,
#الأفق يَرتفعُ لمُقَابَلَة الفجرِ الإرجوانيِ#

You know, by the end of that first dawn we lost 100 men.
تَعْرفُ، عند نهاية ذلك الفجرِ الأولِ... فَقدنَا 100 رجلَ.

Alice gets me up at the crack of dawn.
ألِس تُنهضُني في شَقِّ الفجرِ.

With dawn fast approaching, they probably found a ledge to spend the day on.
بصومِ الفجرِ يَقتربُ، هم من المحتمل وَجدَ a حافة لقضّاء اليومِ على.

They say the darkest hour is just before the dawn.
يقولونَ ان الساعة المظلمة هي قبل الفجرِ

We'll make camp and continue at dawn.
سنصنع مخيماً وسنكمل عند الفجرِ

Let's go there, blindfold the orchestra, and tango till dawn.
"لنذهب إلى هناك، ونعصب عيون الفرقة الموسيقيّة، ونرقص التانجو حتّى الفجرِ"

It's just till dawn.
فقط حتى الفجرِ.

It's always darkest before the dawn.
هو أظلمُ دائماً قبل الفجرِ.

You have until dawn.
عِنْدَكَ حتى الفجرِ.

We attack at dawn.
نهاجم عِندَ الفجرِ

- Indians never attack till dawn.
-الهنود أبداً لا يهاجمون حتى الفجرِ