"الفخذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• femoral

So, according to the scan, it looks like this thing's near the femoral artery.
وفقاً للمسح يبدو بأن هذا قرب الشريان الفخذي

That's how we know that we're in the femoral artery
بتلك الطريقه نعرف أننا وصلنا الى الشريان الفخذي

His femoral artery had been severed in the attack and bled to death at the scene.
وقد قطع الشريان الفخذي له في الهجوم و بليد حتى الموت في مكان الحادث.

Patient's bleeding internally from a ruptured femoral artery.
لدى المريض نزيف داخلي من الشريان الفخذي الممزق

This post has got to be really close to his femoral artery.
هذا التموضع قريب جداً من الشريان الفخذي المتصل بالقلب

I was doing a simple knee replacement, and my hand got all cuckoo and stabbed the patient in the femoral artery.
كنت اؤدي عمليه تغيير ركبه بسيطه ويدي جُنت فجاءه وطعنت المريض في الشريان الفخذي

In each case, the femoral artery was slashed in a diagonal fashion.
في كل حالة، الشريان الفخذي قد شرطت بطريقة قطرية

And I think it's also partially ruptured your femoral artery.
. أعتقد بأنها فجرت الشرياني الفخذي ايضاً . جزئياً ؟

A cut deep enough to score the bone would have severed the femoral artery.
جرح عميق بما يكفي ليُخلف ندوب في العظام من شأنه أن يقطع شريان الفخذي

The patient got shot, and the bullet got sucked into the femoral vein.
المريضة أصيبت بطلقة ناريّة و تم سحب الرصاصة عن طريق الوريد الفخذي

Well, option "B" could be that we take a modified angiogram wire, we thread it up through your femoral vein, and then into your heart, and then we would lasso the bullet with the wire.
حسناً, الخيار الآخر قد يكون أن نأخذ سلك معدّل و ندخله إلى وريدك الفخذي

Okay, we're gonna go in percutaneously through the femoral artery, up through the chest, insert and deploy the valve.
حسناً, سنبدأ عن طريق الجلد من خلال الشريان الفخذي إلى الصدر ثم ندخل الصمام

Cannulate the left and right femoral artery with sheaths.
سنُقَنِّي الشريان الفخذي الأيسر و الأيمن بالأغلفة

This should put pressure on your femoral vein and stop the bleeding.
هذا سيضغط على الوريد الفخذي و سيوقف النزيف

There are large bore holes in the femoral artery of each victim.
هناك ثقبين كبيرين في الشريان الفخذي لكل ضحية

The surgeon made a small incision and inserted a stent through the femoral artery.
الجراحه خلفت شق صغير وإدخال الدعامه من خلال الشريان الفخذي.

I'm the man with a knife to your femoral artery.
أنا الشخص ذو السكين الموجه إلى الشريان الفخذي الخاص بك

The ultrasound on this one showed the femoral artery is intact, for now.
الموجات الصوتية لهذه تظهر أن الشريان الفخذي سليم، للوقت الحالي.

In order for a weapon to have caused this injury, it would have had to transect the femoral artery first.
من أجل سلاح تسببت هذه الاصابة، و كان سيتعين على المسح الشامل الشريان الفخذي أولا.

GSW to the thigh, just missed the femoral artery, but he's in stable condition.
طلق ناري في الفخذ, اخطأ إصابة الشريان الفخذي, لكن حالته مستقرة.