"الفراشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• butterfly
• moth
• butterflies

Do you like to swim breaststroke, front-crawl, butterfly, or back stroke?
هل تفضّلين السباحة على الصدر، الحرّة، الفراشة أو على الظهر؟

I got a rare butterfly in a shadow box.
. حصلت على الفراشة النادرة في صندوق الظلّ

You must've noticed I'm not the social butterfly that I was when I was with your dad.
لا بد أنكى لاحظتى أننى لست الفراشة الإجتماعية التى كنت عليها عندما كنت مع أباكى

I guess someone else was interested in the blue butterfly, too.
أظنّ أنّ هناك شخص آخر مُهتمّ في الفراشة الزرقاء أيضاً.

"with butterfly kisses, warm croissants and English breakfast tea"?
بأغنية قبلات الفراشة وكرواسان ساخن وشاي الصباح الانجليزي؟

We need to recognize the butterfly effect: what we do in our very own homes will affect our brothers and sisters in a distant corner of the world.
ولا بد لنا من الإقرار بأثر الفراشة: أي ما نفعله في بيتنا ذاته سيؤثر بإخوتنا وأخواتنا التابعين في زاوية قصيّة من العالم.

What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.
ما الذي تدعوه اليَرَقَة بنهاية العالم, المعلم يدعوه الفراشة

Yes, 100 backstroke and 100 butterfly.
أقطع 100 متر بسباحة الظهر و100 متر بسباحة الفراشة

They help prepare for the celebration while the wrapping of the butterfly child continues.
إنهم يُساعدون في تجهيز الإحتفال بينما يستمر الإعداد لميلاد الطفلة الفراشة

"Am I a man who dreamt he was a butterfly or a butterfly that's now dreaming it's a man?"
هل أنا رجل حلم بأنه أصبح فراشة أو الفراشة التي حلمت بأنه تكون رجلاً ؟

She's like a butterfly that can't live outside, in this cesspool.
إنها.. مثل: الفراشة التي لايمُكنها العيش في الخارج في هذهِ البالوعة

Yeah, it is, except it's a conflict with a butterfly wing repair.
أجل، هو كذلك، باستثناء تعارضه مع إصلاح جناح الفراشة.

Yeah, I could do a running whipstitch so smooth the butterfly would never even know there'd been a rupture.
أستطيع عمل غرزات ناعمة جدا لدرجة أن الفراشة لن تعلم أنه كان هناك تمزق.

Now, if the butterfly belongs to some billionaire's collection, I can go to jail.
الآن إذا تلك الفراشة تعود إلى مجموعة ثمينة لأحد الأغنياء ، فأنا سأدخل السجن

Where do you think you're going, little butterfly?
أين تفكرين بالذهاب أيتها الفراشة الصغيرة ؟

butterfly or a lizard. But as I'm sure you'll agree, Why wait?
مثل الفراشة أوالسحليَة، ولكني متأكد أنكم ستوافقون جميعكم، فلماذا الإنتظار؟

The butterfly fish is too quick and leaps out of danger.
تتمتع سمكة الفراشة بالسرعة وتثب بعيداً عن الخطر

The butterfly met a rat so..bring it on brother, brother, brother... what the heck is "bring it on" and "maverick"?
الفراشة قد قابلت فأراً لذا.. فقد اغرته ،هيونغنيم هيونغنيم،هيونغنيم

Yeah, if you see the butterfly tattoo... you're dead...
أجل، إذا رأيت وشم الفراشة... أنتَ ميت... شاربك؟

Insecticide used for controlling: aphids and leafhoppers in cotton, webworm and hawk moth worm in sesame, and berry borer in coffee.
مبيد حشرات يستخدم لمكافحة: المن ونطاط أوراق النباتات القطنية، ودودة النسيج ودودة الفراشة الهولية في السمسم، وثاقبة حبوب البن.

butterflies get all the attention. But moths, they spin silk.
أنه لمضحك, الفراشة تنال كل الاهتمام, لكن اليرقات, أنهم من يغزل الحرير