"الفرحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• joy
• Joyous
• happiness
• cheer

And isn't joy what the holiday season's all about?
وأليست الفرحة هى كل ما تدور حوله العُطلات؟

In two lines, she went from utter despondency to complete joy.
في سطرين, انتقلت من حالة اليأس التامة إلي الفرحة التامة.

If only there were an heir, this house would have great joy.
لو كان هناك فقط وريث للعرش فإن هذا المنزل ستعمه الفرحة

The joy of seeing you again alive and well after so long.
الفرحة لرؤيتك ثانية على قيد الحياة وبصحة جيدة بعد مدة طويلة

Joyous is the time when we two are united.
الفرحة هى الوقت المناسب عندما نكون اثنين متحدين

Let us remember the joy and ecstasy with which the former colonial countries emerged into independence as Members of this body.
فلنتذكر الفرحة والغبطة اللتين نهضت بهما البلدان المستعمرة سابقا الى الاستقلال بوصفها أعضاء في هذه الهيئة.

South Africa cannot fail to have seen that all Africa and, indeed, the world, shares in its joy.
ولا يسع جنـــوب افريقيــــا ألا ترى أن افريقيا بأسرها، والعالم حقا، يشاطرانهـا الفرحة.

What if there's someone who just likes controlling other people and stealing joy from their lives?
ماذا إن كان هناك شخص يحب التحكم بالآخرين وسرقة الفرحة من حياتهم؟

I actually shed uncontrollable tears of joy while having sex.
انا في الواقع ذرفت دموع خارجة عن السّيطرة من الفرحة حين مارست الجنس

This great joy gives me such hope that I can soon join you in Kiev and truly hear your voice and feel your touch.
تلك الفرحة العظيمة تعطيني أملاً بأنني سألقاك قريباً في كييف. وأسمع صوتك فعلاً وأشعر بلمساتك

They tell no story as far as I can make out, but they seem to speak of joy. Of rage. And of sorrow.
لكن يبدو أنهم يتحدثون عن الفرحة والغضب والحزن

I should be flounced and fluffed up and checked over and handed tissues and told not to cry with joy.
يفترض أن أُحمل ويتم إلباسي والاهتمام بي وأُعطى المناديل ويُطلب مني أن لا أبكي من الفرحة.

"My heart roams here and there in joy, getting all restless."
قلبي يحوم هنا وهناك من الفرحة ، وبكل اضطراب

joy shall be in heaven over one sinner who have repenteth, more than nine and ninety just persons who need no repentance.
ستعم الفرحة في الفردوس على آثم قام بالتوبة أكثر من 99 ملاكا لا يحتاجون التوبة

The only thing that gave me any kind of joy was my singing.
الشيء الوحيد الذي أعطـاني الفرحة كان الغناء

But for giving me this chance to share that joy with others.
بل لاعطائي الفرصة لمشاركة هذه الفرحة مع الاخرين

The joy she will feel when my head leaves my neck.
الفرحة التي تشعر بها عندما يترك رأسي رقبتي

To our beloved Jesus and Mariana, you have brought so much joy and love to your moms, and to your brother Brandon's life as well.
لحبيبانا هيسس وماريانا يجب أن تكنّا الفرحة والحب لأمّيكما ولحياة أخيكما براندون أيضا

And then, "joy To The World" for the normals, and for the hipsters, "Joint To The World."
ومن تمة,تنتشر الفرحة فى العالم للبشر العاديين امثالى. ومن اجل المرضى الجنسين انضموا الى باقية العالم.

It is an equally Joyous day for the General Assembly, the United Nations as a whole and the international community at large.
وهو يوم الفرحة بالمثل للجمعية العامة ولﻷمم المتحدة ككل وللمجتمع الدولي عموما.

Well, may it bring you much happiness.
حسناً، ربما هذا سيجلب لكِ الفرحة العارمة

I'll cheer the day when the last trace of humanity leaves me.
سأعيد الفرحة لليوم، عندما تتركنى آخر لمحة إنسانية.