"الفرس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• horse
• mare
• Persians
• Persian
• nag
• pony
• Mustang
• foal
• Persia
• hippo
• mares
• gallop
• knight
• al-Faras

The horse has to trust you. So, go on. Introduce yourself.
يجب أنْ تثق الفرس بكِ هيّا إذاً، عرّفي عن نفسكِ

You know that horse I chose the day we flipped the coin?
أتعرفين تلك الفرس التي أخترتها في اليوم الذي رمينا فيه العملة؟

I tried to give Missus a bath. She was having none of it, was you, you filthy mare?
كنت أحاول أن احمم ميسز وكانت ممتعضه منه ألم تكوني كذلك, ألم تكوني كذلك أيتها الفرس السليط؟

They can use the Persians For us to attack?
هل وجد الرجال مكانا قد يستغلة الفرس لمهاجمتنا؟

And half of all Persian mothers die giving birth.
ونصف نسبة الأمهات الفرس يفقدن حياتهن عند الولادة

If you'd taken that nag I gave you she'd have kept you out of there.
إن كنتِ أخذتي ذلك الفرس الصغير لأفادكِ فى هذا الموقف

I'm gonna grind you into the track, pony boy!
سوف اطحنك داخل حلبه السباق ايها الفرس القزم

Listen, I don't want everything from America, I just want the Mustang.
اسمع، أنا لا أريد كل شيء من أمريكا، أريد فقط الفرس.

Gosh, that's - putting the cart before the horse. - Oh, yeah.
يا إلهي، هذا أشبه بإختيار السيارة قبل الفرس

- Gets its name because all this junk hangs out of your spine like a horse tail.
الخردة المتلاصقة على العامود الفقري مثل ذيل الفرس

I am super sorry, but you might want to climb down off that high horse you're on.
انا جدا آسفه ولكن عليك ان تنزلي من ذلك الفرس العالي الذي انتي عليه

This young mare done me proud today, but she's tuckered.
هذه الفرس الشابة جعلتني فخورًا اليوم ولكنها مُتعبة

Playing brood mare to Qreshis isn't a'higher calling'.
أن تلعبي دور الفرس في كريش ليس طموحي

Before you open the safe and grab that bag tonight... keep an eye on that mare's leg.
قبل أن تفتح الخزنة وتُخرج الحقيبة الليلة.. احترس لساق الفرس.

No Greek army had ever defeated the Persians in open combat.
لم يسبق أن هزم جيش إغريقي الفرس في معركة مفتوحة

Our watchmen have seen the Persians digging, my lord.
حراسنا شاهدوا الفرس يحفرون في الأسوار، يا مولاي

When the Arabs occupied this country the Persians moved his body to another secret temple.
حينما اجتاح العرب هذا البلد قامَ الفرس بنقل جسده إلى معبدٍ سري آخر

Alexander organised a mass wedding of Macedonian soldiers and Persian women and gave them all generous golden dowries.
نظَّم الإسكندر حفل زفاف جماعي للجنود المقدونيين على نساء الفرس و أعطاهم جميعاً مهورًا ذهبية سخية

Need a sniper to splat that nag's brains all over the Serchio.
يحتاج قناص ليريق دماغ ذلك الفرس علي جميع انحاء سيركو.

You bring that pony back wet, you'll catch hell from me.
إذا رجعت الفرس مبتلاً، سأريك العين الحمراء مني.

There's no need to panic any more in a Mustang, because, for the first time, the Mustang has independent rear suspension.
ليس هناك حاجة للذعر أي أكثر من الفرس، لأنه، للمرة الأولى، الفرس ديه تعليق خلفي مستقل.

Next thing, one of the priests sees us, sees the foal, tells us not to move and we're done for, really done for.
بعدها رآنا أحد القساوسة، و رأى الفرس طلب منا أن لا نحركة، و أن نتوقف عن ذلك لقد كنا انتهينا فعلا

I was dreaming that we were in ancient Persia.
كنت أحلم بأننا كنّا في بلاد الفرس القديمة

Unbelievable, ladies and gentlemen! The hippo is rocking The Boulder!
لا يصدق يا سيداتي و سادتي الفرس يضرب الجلمود

Yeah, did you know that mares are twice as likely to suffer from gum disease as stallions?
نعم, هل تعلم أن الفرس هم أكثر عرضة مرتين ليعانون من أمراض اللثة و الفحول؟

In fact, she spent herself so fully on her gallop that its memory would sustain her until she died.
‫في الواقع، أمضت كل وقتها على الفرس ‫لدرجة إلى أنه سيدوم ‫في ذاكرتها إلى أن تموت

And our first move was a knight block to cut off the cop cars.
وأوّل حركاتنا كانت حاجز الفرس لقطع طريق سيّارات الشرطة.

Israel also launched two infrared homing missiles from the Tall al-Faras position in the occupied Syrian Golan towards the territory of the Syrian Arab Republic.
كما قامت إسرائيل بإطلاق صاروخين حراريين من موقع تل الفرس في الجولان السوري المحتل باتجاه أراضي الجمهورية العربية السورية.