"الفرصة الوحيدة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the only chance
• the one chance
• the only opportunity
• the only shot

It's the only chance we got at getting to El Santo.
انها الفرصة الوحيدة التي نملكها في الوصول ألي إل سانتو

the only chance you had with me was when I was unconscious.
الفرصة الوحيدة التي كانت لديك معي هي عندما كنت غير واعية

This could be the only chance you have. We have to hurry.
قد تكون هذه هي الفرصة الوحيدة التي لديكَ علينا أن نسرع

Face it, son, you and I are the only chance they have.
واجه الأمر يا بنيّ، أنا وأنت هي الفرصة الوحيدة التي يملكونها.

This Cup is the one chance I have at getting my mom back.
هذه الكأس هو الفرصة الوحيدة التي لدي لاسترجاع أمي

It seemed that the only opportunity there was Was to either get shot or arrested, right?
الفرصة الوحيدة التي توفّرت هيّ أن تُردى أو تُعتقل

Working together is the only chance of success these juveniles have.
العمل الجماعي هو الفرصة الوحيدة التي يحظى بها هؤلاء اليافعون

As I was saying, in the midst of the cold war, our region understood that the only chance of a truly catastrophic situation arising for Latin America would come from worldwide conflict.
وكما كنت أقول، فإن منطقتنا، في غمرة الحرب الباردة، فهمت أن الفرصة الوحيدة التي تنشأ فيها فعلا حالة كارثة بالنسبة ﻷمريكا اللاتينية تأتي من صراع ينشب على نطاق عالمي.

This might be the only chance he ever gets.
قد تكون الفرصة الوحيدة التي يحظى بها في حياته

I don't like it any more than you do, but if I push too hard, we might blow the only chance we have at stopping this.
أنا لا أحب ذلك أكثر منك ولكن إذا دفعت بقوة قد نفسد الفرصة الوحيدة التي لدينا لمنع هذا

My gut tells me she's still alive, and he's the only chance I've got of finding her.
‫حدسي يخبرني أنّها لاتزال حيّة، ‫وهو الفرصة الوحيدة التي لدي لإيجادها.

It's the only chance you're gonna get to save what's left of your miserable life.
انها الفرصة الوحيدة التي ستحصل عليها لتنقذ ما تبقى من حياتك البائسة

If this is the only chance that my baby has to survive,
إذا كانت هذه هي الفرصة الوحيدة التي سينجو فيها طفلي

It was the only chance she had.
كانت هذه هي الفرصة الوحيدة التي كانت لديها.

the only chance we have is if these people didn't know what we can't do together.
الفرصة الوحيدة التي نملكها ان أولئك القوم لايعرفون مايمكننا فعله معاً

I opened my home as a shelter for teenage pregnant girls, because, you see, I understand that this may be the only chance they have.
لقد فتحت منزلي كملجأ للفتيات المراهقات الحوامل، لأنني كما ترون،لقد فهمت بأن هذه قد تكون الفرصة الوحيدة التي يملكونها.

She's a Branson. the only chance that child will have of achieving anything is because of the blood of her mother.
الفرصة الوحيدة التي ستحصل عليها تلك الطفلة لتحقيق أي شئ في الحياة هو بسبب دم والدتها

Right now it's the only chance we have at finding out the truth here, okay?
وهي الفرصة الوحيدة التي لدينا في كشف الحقيقة هنا, اتفقنا؟

the only chance that you have -- that any of us have -- is to stand together against them.
الفرصة الوحيدة التي لديكَ والتي لدى أيٍ منّا هو أن نتحدَ سويةً لمجابهتهم

Why not? I ruined the one chance I had to reconnect with my uncle.
لقد دمرت الفرصة الوحيدة التي لدي لأعادة الشمل مع عمي

I know it's inconvenient, but this is the only opportunity that I had.
أعلم باأن ذلك غير ملائم لكن هذة هي الفرصة الوحيدة التي لدي

the only shot you have at this is my personal attachment.
الفرصة الوحيدة التي لديك في هذا الموضوع هو مرافقي الشخصي