"الفرصه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chance
• opportunity
• shot
• chances

But what chance do they have against 900 trained soldiers?
ولكن ما الفرصه التي لديهم ضد 900 جندي مدرب

Did you guys have a chance to talk this time?
هل سنحت لكم الفرصه للتحدث هذه المره يا رفاق؟

'CAUSE I DIDN'T THINK I'D EVER HAVE A chance AGAIN.
لآننى لا أعتقد إننى سأحصل على هذه الفرصه مجدداً

It's not every day that we have the opportunity to entertain the horticulture tsar and tsarina of Chicago.
هذا لا يحدث كل يوم , لدينا الفرصه لـ .. لأن نرفه عن امير واميرة شيكاغو

Hopefully an opportunity arises and Clare can make contact.
أمل أن تتيح لنا الفرصه وتتواصل كلير معهم

You should've got out while you had the chance.
ينبغي أن تكون بالخارج عندما كانت لديك الفرصه

No matter what, no matter when, no matter who... any man has a chance to sweep any woman off her feet.
غير مهم متى، غير مهم أين ، غير مهم من أيّ رجل عِنْدَهُ الفرصه لسِحْب أيّ إمرأة من قدميها.

here! Come on sis, we won't get this chance again.
هيا فلن تحصلي علي مثل هذه الفرصه مره ثانيه

Billy said that he gave you chance for 10 races.
بيلى يقول انه اعطى لك الفرصه فى 10 سباقات

Should've got that place together when you had the chance.
يجب علينا أن نعيش سوياْ عندما تتاح لنا الفرصه

I just hope before this job's over that I get the chance to use you the way you've used him.
اننى اتمنى فقط قبل ان تنتهى هذه المهمه ان تكون لدى الفرصه لاستخدمك بنفس الطريقه التى استخدمته بها

What if it isn't what she has seen... but what she's supposed to see but hasn't had the chance?
ماذا لو كان شىء لو تراه ولكن ما الذى كان يجب أن تراه ولم تُتاح لها الفرصه

Sweet dreams, Mr. Second chance Man. I had fun.
احلام سعيده رجل الفرصه الثانيه لقد مرحت فعلا

I wish I had a chance to study her mind more, but all we ended up with were dental records.
كنت أتمنى أن تتاح لى الفرصه لدراسة عقلها أكثر ولكن كل ما توصلنا اليه هو سجلات طبيب الأسنان

No. I mean, I never got the chance to tell you
لا , اعني انني لم احصل ابدا على الفرصه لأخبرك

And I still like to go native when I get the chance.
ولا زلت ارغب بالذهاب الى بلدي الام عندما تحين لي الفرصه

I would relish the opportunity to serve on the SGC's elite team.
أريد إستغلال هذه الفرصه لأخدم قيادة بوابة النجوم في فريق النخبه

We have that opportunity tonight. Please help me welcome-
لدينا هذه الفرصه الليله رجاء رحبوا معي بــ

Look, I know how difficult it is to find love, and when you find someone, you gotta seize that opportunity.
انظر ، أنا أعرف كم هو صعب أن تجد الحب وعندما تجد شخص ما يجب أن تنتهز الفرصه

I'm giving you an opportunity to make it easier.
.انا فقط اتيح لك الفرصه .لتجعل الامر اسهل

I could do something for myself this time, and maybe have a shot at making a change.
استطيع ان افعل شيئا لى هذه المره او ربما تتاح لى الفرصه لكى افعل شيئا

And I could stand here and give you a big speech about second chances and promise to work harder than ever before.
وأستطيع الوقوف هنا وإلقاء خطاب طويل عن الفرصه الثانيه و الوعد بالعمل بجد للأبد