"الفرع ثانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section II
• sect
• section IV

The replies received are reproduced in section II below.
وتم استنساخ الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه.

The proposed implementation procedures are described in section II below.
ويرد وصف ﻹجراءات التنفيذ المقترحة في الفرع ثانيا أدناه.

Special efforts need to be made to put these functions on a firm standing, as suggested in section II above.
ويتعين بذل جهود كثيرة لكي تحتل تلك المهام مكانة ثابتة حسبما أشير إلى ذلك في الفرع ثانيا أعلاه.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
ويرد نص هذه الردود في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

section II of the report describes the activities conducted within the framework of implementation of the Programme of Action.
ونتيجة لذلك، يصف هذا التقرير في الفرع ثانيا اﻷنشطة التي اضطُلع بها في إطار تنفيذ برنامج العمل.

These functions are further discussed in section II of the present report.
ويتضمن الفرع ثانيا من هذا التقرير مزيدا من المناقشة لهذه الوظائف.

The replies received are contained in section II below.
وقد أدرجت الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه.

The present report includes resource planning assumptions in section II.
يضم هذا التقرير افتراضات تخطيط الموارد في الفرع ثانيا.

In section II.B of his report, the Secretary-General outlines the envisaged staffing establishment.
ويعرض الأمين العام في الفرع ثانيا باء من تقريره معالم الملاك الوظيفي المتوخى.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
وأدرجت هذه الردود في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

Major inroads have been made on all fronts, as described in section II of the present report, on taking the reforms forward.
وقد تم تحقيق تقدم رئيسي على جميع الجبهات، كما هو معروض في الفرع ثانيا من التقرير، المتعلق بالمضي قدما في الإصلاحات.

section II of the report describes the objective of the programme review.
يصف الفرع ثانيا من التقرير هدف الاستعراض البرنامجي.

To date, replies from the Governments of Burkina Faso, Lebanon, Mexico, Spain and Ukraine have been received and are reproduced in section II below.
ووردت حتى الآن ردود من حكومات إسبانيا وأوكرانيا وبوركينا فاسو ولبنان والمكسيك، وأدرجت هذه الردود في الفرع ثانيا أدناه.

For example, Ambassador dos Santos highlighted the fact that effective implementation of the Programme of Action, particularly of its section II, paragraph 11, would make it much more difficult for non-State actors to obtain small arms and light weapons.
فقد شدد السفير دو شانتوش مثلا على أن التنفيذ الفعلي لبرنامج العمل، ولا سيما الفقرة 11 من الفرع `ثانيا ' منه، سيزيد من صعوبة حصول الأطراف الفاعلة من غير الدول على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Detailed information regarding the outcome of these three meetings is provided in section II below.
وترد في الفرع ثانيا أدناه معلومات تفصيلية عن نتائج هذه الاجتماعات الثلاثة.

section II of the present report contains the OIOS overall assessment for each client.
ويشمل الفرع ثانيا من هذا التقرير التقييم الشامل من جانب المكتب لكل عميل.

This information is briefly presented in section II of the present report.
وترد هذه المعلومات بإيجاز في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

The replies of Member States received to date are included in section II of the present addendum.
وتدرج في الفرع ثانيا من هذه الإضافة ردود الدول الأعضاء التي وردت حتى تاريخه.

Observations with respect to the data are included in the observations section of the report (sect. II.A).
ويشمل الفرع المخصص للملاحظات في هذا التقرير (الفرع ثانيا - ألف) ملاحظات تتعلق بتلك البيانات.

An update on United Nations technical electoral assistance activities is provided in section IV.B of this report.
ويرد في الفرع ثانيا - باء من هذا التقرير بيان مستكمل عن أنشطة الأمم المتحدة للمساعدة الانتخابية.