"الفرقة الموسيقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the band
• orchestra
• marching band
• the symphony
• that band
• the conductor

Come on, the band's going to start any minute now.
هيا , الفرقة الموسيقية ستبدأ في اي لحظة الآن

Ma, the band needs to be picked up at the airport.
امى ، الفرقة الموسيقية تحتاج الي من يحضرها من المطار

Looks like the band lost their front man.
يبدو أن الفرقة الموسيقية خسرت رجلها الأول

What does he mean, this orchestra in its glory days?
ماذا يقصد ، هذه الفرقة الموسيقية في أيام مجدها؟

Was it more embarrassing than dropping your oboe and shouting motherfucker in front of the whole orchestra?
هل هى أكثر إحراجاً من إلقاء مزمارك و لغطك بأبن اللعينة أمام الفرقة الموسيقية بأكملها؟

Next up is a marching band from Muskogee, Oklahoma.
يصل المقبل هو الفرقة الموسيقية من موسكوجي، أوكلاهوما.

Take your eye off her, and the symphony will suddenly be filled with sorority girls who dabble in music.
أبعدى نظرك عنها وستجدين ان الفرقة الموسيقية أمتلئت فجأة بفتيات ناد الجامعة الهاويات للموسيقى

Do you think wearing the name of the college you're going to to class is like the same thing as wearing the name of the band you're going to to a concert?
هل تعتقدون أنني أرتدي اسم الكلية التي ستذهبون إليها للدراسة يساوي إرتداء اسم الفرقة الموسيقية

When I used to get high at concerts, it didn't mean I didn't like the band.
عندما كنت أنتشي فى الحفلات هذا لا يعني انني لا احب الفرقة الموسيقية

And I'm guessing that's why our club owner was so forgetful about the band he'd booked.
و اعتقد ان ذلك هو سبب ان مالك النادى كثير النسيان عن الفرقة الموسيقية التى قامت بالحجز

You got the fencing team, you're in the band, and look at this.
كنت في فريق المبارزة, وفي الفرقة الموسيقية, وانظر لهذا. ماثلتث؟

Take a right at the band room. It's the first door on the right.
واذهبي يمين غرفة الفرقة الموسيقية إنه الباب الأول على اليمين

Hey Junebug, when this is all over we should get the band back together.
اعتقد بعد انتهائك من هذا يمكننا ان نبنى الفرقة الموسيقية ثانيا

- Really great party. - I like the band.
إنّها حفلة رائعة حقاً تُعجبني الفرقة الموسيقية

the band are not booked until tomorrow, darling. I'm sorry, but you'll be in the way here today.
الفرقة الموسيقية ليست محجوزة حتى الغد يا عزيزي أنا آسفة، ولكنك ستكون عائق هنا اليوم

Many of the musicians in the orchestra that performed were children of Holocaust survivors.
وكان العديد من موسيقيي الفرقة الموسيقية التي عزفت في الاحتفال من أبناء الناجين من المحرقة.

Trustee and Executive Committee, National Symphony orchestra
عضوة مجلس الأمناء واللجنة التنفيذية، الفرقة الموسيقية السيمفونية الوطنية

(i) Sponsoring the activities and development of the Chamber orchestra and the Chinese orchestra;
`١` رعاية اﻷنشطة وتطوير الفرقة الموسيقية والفرقة الموسيقية الصينية؛

It puts me in a weird position with the orchestra, since they know that I work for you.
هذا يضعني في موقف غريب مع الفرقة الموسيقية منذ وهم يعرفون بأنني أعمل لديك

35 years with the orchestra, right?
خمس وثلاثون عاماً مع الفرقة الموسيقية ، صحيح؟

The garbage truck, the marching band -- you did all that?
شاحنة جمع القمامة، الفرقة الموسيقية هل فعلت كل هذا؟

It's the conductor of the symphony orchestra, and he hid the casings in his opera cape.
أنه قائد الفرقة الموسيقية أوركسترا السمفونية أخفى الفوارغ في رأس أوبراه

Hey, you want to go see that band now?
مهلاً , أتريدنا الذهاب لرؤية الفرقة الموسيقية الآن ؟

I've always been seen as the conductor who was in that accident
أنا دائماً رَأيتُ كقائد الفرقة الموسيقية الذي كَانَ في ذلك الحادثِ.