"الفرنسيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• French
• Frenchmen
• France
• Frenchman
• Frenchies

Participation of French experts in IAEA peer review missions.
مشاركة الخبراء الفرنسيين في بعثات الوكالة لاستعراض النظراء.

Nearly 10 per cent of the French population suffers from disability and laws provide for financial compensation, benefits and disability pensions.
ويعاني نحو 10 في المائة من السكان الفرنسيين من الإعاقة وتنص التشريعات على تعويض مالي، وعلى مستحقات ومعاشات إعاقة.

The fight is on between the two French titans—Trichet and Sarkozy—with the fate of Europe’s central bank hanging in the balance.
لقد احتدم الصراع بين الماردين الفرنسيين ـ تريشيه و ساركوزي ـ وأصبح مصير البنك المركزي الأوروبي معلق في الميزان.

She does this, and we'll talk sense into the French.
تفعل هذا ، و بالمقابل سنتكلم مع الفرنسيين لصالحها.

Hundreds of French soldiers were slaughtered in their custody.
المئات من الجنود الفرنسيين كانو يتعذبون في سجونهم

Yes, because the French understand that victory costs money.
نعم، لأن الفرنسيين فهموا أن النصر يكلف مالا

I'm at war with the French, as well as the Scottish.
أنا في حالة حرب مع الفرنسيين ، بالإضافة إلى الإسكتلنديين

Fuck, a lot of French soldiers were exterminated here.
اللعنة، تم ابادة الكثير من جنود الفرنسيين هنا

Although the guillotine is mostly associated with the French, the Nazis actually guillotined more people than the entire French Revolution.
مع أن المقصلة ساعدت الفرنسيين كثيراً لكن النازيين في الحقيقة أقصلوا أشخاصاً أكثر أكثر من الثورة الفرنسية بأكملها

I warned you a year ago about French ambitions.
بالواقع لقد حذرتك قبل سنه من طموح الفرنسيين

But we've managed, via their French associates in Malaga.
لكننا تمكنا من ذلك بفضل شركائهم الفرنسيين بملاجا

If we're forced to rely on incompetent state militias for our defense, we may as well start learning French now,
إذاً، يبدو علينا إجبار الجيوش الشعبية العاجزة للدفاع عنا و يبدو إننا نتعلم من الفرنسيين الآن، سيدي الرئيس

I'm afraid I haven't much sympathy for the French.
اخشى انه ليس عندى تعاطفا كبيرا مع الفرنسيين

I support the guys who fought the Fascists, whether German or French.
وأنا أدعم الرجال الذين قاتلوا ضد الفاشيون؛ سواء الألمان أو الفرنسيين

The French may have thought of all this themselves.
الفرنسيين ربما يفكرون فى ذلك من تلقاء انفسهم

His father and brother was killed by French long ago.
والده واخوه قتلا من قبل الفرنسيين منذ زمن مضى

Might I inquire after the situation, sir given that I've seen the French engineering from the ridge above?
هل لي أن أسأل عن الموقف يا سيدي باعتبار أني شاهدت الفرنسيين يضربون من على التل؟

Are you in Meryton to subdue the discontented populace, sir, or to defend Hertfordshire against the French?
هل أنت فى ميرتون لتقمع المظاهرات الشعبية ياسيدى أم للدفاع عن هيرتفورشير ضد الفرنسيين ؟

You know how little we Frenchmen like to work on Sunday.
أنت تعلم أن القليل من الفرنسيين يودون العمل يوم الأحد

The same applies to French heads of household who work in the Principality of Monaco but reside in France.
وينسحب ذلك على معيلي الأسر المعيشية الفرنسيين العاملين في إمارة موناكو والمقيمين في فرنسا.

I reasoned with a Frenchman yesterday who told me, in the narrow seas that part the French and English there miscarried a vessel of our country richly fraught.
تحادثت مع فرنسي بالأمس قال لي، انه في المضيق الذي يفصل الفرنسيين والإنجليز تحطمت سفينة من بلادنا بحمولتها النفيسة

Do'ee think them Frenchies be firing'for fun?
هل تعتقد أن هؤلاء الفرنسيين يطلقون النار للمتعة فقط؟