ويكيبيديا

    "الفرنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • franc
        
    • francs
        
    • franc-zone
        
    • CHF
        
    • French
        
    UNIDIR income is nearly all in dollars, which fell some 25 per cent in relation to the Swiss franc. UN ويأتي إيراد المعهد كله تقريبا بالدولارات، التي انخفضت قيمتها نحو ٢٥ في المائة في مواجهة الفرنك السويسري.
    Indeed, there are indications that something of this sort was feared in some of the franc zone countries in the spring of 1998. UN وفي الواقع، هناك مؤشرات عن الخوف من حدوث شيء من هذا القبيل في بعض بلدان منطقة الفرنك في ربيع عام ١٩٩٨.
    The expedient of printing money in order to finance budget deficits has merely resulted in a further depreciation of the Congolese franc. UN ولم يؤد اللجوء إلى إصدار أوراق نقدية لتمويل العجز في الميزانية إلا إلى زيادة فقدان العملة وهي الفرنك الكونغولي لقيمتها.
    Moreover, the weakening of the United States dollar against the Swiss franc resulted in an estimated increase of about $3.4 million. UN وعلاوة على ذلك، أدى انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة أمام الفرنك السويسري إلى زيادة تقدر بنحو 3.4 مليون دولار.
    Furthermore, the flow of money is regulated by the network through currency trading and the widespread introduction of counterfeit Congolese francs. UN وعلاوة على ذلك، تقوم الشبكة بضبط تدفق المال عن طريق المتاجرة بالعملات وإدخال الفرنك الكونغولي المزيف على نطاق واسع.
    Performance of the Swiss franc against the United States dollar UN أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة
    Table 6 Cumulative recosting amount arising from fluctuations in the performance of the Swiss franc and the euro against the United States dollar UN المبلغ التراكمي لإعادة تقدير التكاليف الناجم عن التقلبات في أداء الفرنك السويسري واليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
    United States dollar per Swiss franc UN دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل الفرنك السويسري الواحد
    An internal exercise has shown that it is efficient to stay with the Swiss franc as the secretariat is based in Switzerland. UN وقد بينت عملية داخلية أن الاستمرار في استخدام الفرنك السويسري يؤدي إلى الكفاءة، لأن الأمانة توجد في سويسرا.
    Performance of the Swiss franc against the United States dollar UN أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة
    As a result, exports of the franc zone are losing competitiveness outside the Euro area. UN ونتيجة لذلك، تفقد صادرات منطقة الفرنك قدرتها التنافسية خارج منطقة اليورو.
    As a result, exports of the franc Zone are losing competitiveness outside the Euro area. UN ولذلك تفقد صادرات منطقة الفرنك القدرة على المنافسة خارج منطقة اليورو.
    Over a one-year period, inflation reached more than 38 per cent, while the Congolese franc depreciated by nearly 50 per cent. UN وزاد معدل التضخم، على مدى عام، عن 38 في المائة بينما انخفضت قيمة الفرنك الكونغولي بنسبة 50 في المائة تقريبا.
    Performance of the Rwanda franc against the United States dollar: 2010 UN أداء الفرنك الرواندي مقابل دولار الولايات المتحدة: 2010
    Performance of the Swiss franc against the United States dollar, 2010 UN أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2010
    The graph below reflects the experience of the Swiss franc during the period from January to November 2002. UN ويعكس الرسم البياني التالي أداء الفرنك السويسري خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
    Particularly striking were the significant changes in the price of the United States dollar in relation to the Swiss franc and the Austrian schilling. UN وأنه من المسائل الملفتة بوجه خاص ما يحدث من تغييرات كبيرة في سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل الفرنك السويسري والشلن النمساوي.
    With the price of coffee plummeting and the Rwandan franc repeatedly devalued, the general population was left destitute and impoverished. UN وبهبوط سعر البن الحاد والسريع وانخفاض قيمة الفرنك الرواندي مراراً وتكراراً ظلت عامة السكان محرومة وفقيرة.
    In other words, while a significant proportion of expenditure is denominated in Swiss francs and euros, some dollar expenditures remain. UN وبعبارة أخرى، أنه بينما يتم ربط نسبة كبيرة من المصروفات بفئة الفرنك السويسري واليورو، تظل هناك بعض المصروفات بالدولار.
    Under the natural exposure scenario, the Secretariat would have to sell dollars and euros in order to buy Swiss francs to cover the expenses which are incurred in Swiss francs. UN ووفقاً لسيناريو التعرض الطبيعي لتقلبات أسعار الصرف، يتعين على الأمانة أن تبيع دولارات ويورو من أجل شراء الفرنك السويسري بهدف تغطية المصروفات التي ينبغي إتمامها بالفرنك السويسري.
    Since the devaluation of the CFA franc in January 1994 and the measures which accompanied it, the situation of some franc-zone countries has improved. UN وعلى إثر تخفيض قيمة فرنك الاتحاد المالي اﻷفريقي في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ والتدابير المرافقة التي تلت ذلك، وجدت بعض بلدان منطقة الفرنك نفسها في حالة أحسن نسبيا.
    National currency and unit of measure: CHF UN العملة الوطنية ووحدة القياس: الفرنك السويسري
    The economic situation was further aggravated for the CFA countries since their de-linking from the French franc. UN والحالة الاقتصادية لبلدان الاتحاد المالي الافريقي زاد تفاقمها منذ فك ارتباطها عن الفرنك الفرنسي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد