"الفريق العامل التابع لمجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Council Working Group
• the Council's Working Group
• the Working Group of

Chair Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح

Letter by the Chairman of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict to donors Inviting them to
رسالة من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح إلى الجهات المانحة يدعوها فيها إلى:

Chair Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

5 global horizontal notes were submitted to the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
قدمت 5 مذكرات أفقية عالمية إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

France is pleased that the Council's Working Group on peacekeeping operations has decided to conduct such a review.
ويسُر فرنسا أن الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام قد قرر إجراء ذلك الاستعراض.

Let me also recall the importance of the Security Council Working Group on procedure, led by our colleague from Japan.
واسمحوا لي أيضا أن أذكّر بأهمية الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بإجراءات المجلس برئاسة زميلنا ممثل اليابان.

Bimonthly reports submitted to the Security Council Working Group by UNOCI and UNICEF as co-chairs of the Task Force
قدّمت العملية واليونيسيف، باعتبارهما رئيستي فرقة العمل، تقارير مرّتين كل شهر إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن

Five bimonthly reports were submitted to the Security Council Working Group
قُدّم خمسة من تقارير الشهرين إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن

Letter from the Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام

Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

Security Council Working Group on Children and Armed Conflict: conclusions on parties in the armed conflict in the Sudan
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح: الاستنتاجات المتعلقة بأطراف النـزاع في السودان

Security Council Working Group on children and armed conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Chairman Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Letter by the Chair of the Security Council Working Group to donors
رسالة موجهة من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن إلى الجهات المانحة، وفيها:

Call upon all parties concerned to implement the recommendations of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
دعوة كافة الأطراف المعنية إلى تنفيذ توصيات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح.

Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

The report should be provided to the Security Council Working Group;
وينبغي إحالة التقرير إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن؛

Interim report on the work of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations in 2009
التقرير المؤقت بشأن عمل الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام في عام 2009

Malaysia hopes that the Council's Working Group on General Issues on Sanctions could expedite its efforts to reach a decision on the recommended duration and termination of sanctions.
وتأمل ماليزيا بأن الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات سيعجل ببذل جهوده للتوصل إلى قرار بشأن المدة الموصى بها للجزاءات ولإنهائها.

Another delegation welcomed the contribution of UNICEF to the Working Group of the Chief Executives Board for Coordination and said that harmonization efforts among the agencies should also include a focus on aid effectiveness.
ورحب وفد آخر بمساهمة اليونيسيف في الفريق العامل التابع لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، وذكر أن جهود المواءمة فيما بين الوكالات ينبغي أن تشمل أيضا محور تركيز يتناول فعالية المعونة.