"الفريق العامل الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Working Group II
• second working group
• WGII

Working Group II would consider these various proposals during the interim period.
وسينظر الفريق العامل الثاني في شتى هذه الاقتراحات أثناء الفترة المؤقتة.

Working Group I held 19 meetings and Working Group II held 4 meetings and a number of informal meetings.
وعقد الفريق العامل اﻷول ١٩ جلسة وعقد الفريق العامل الثاني ٤ جلسات وعددا من الجلسات غير الرسمية.

She agreed that it should be examined in Working Group II.
وأعربت عن موافقتها على أن ينظر فيه الفريق العامل الثاني.

Working Group II, was chaired by Ms. Karp, with Mr. Bill Bell, of Save the Children UK, serving as Rapporteur.
ورأس الفريق العامل الثاني السيدة كارب، وتولى السيد بيل بل ممثل منظمة إنقاذ الطفولة بالمملكة المتحدة مهمة المقرر.

Arbitration and conciliation: progress report of Working Group II
التحكيم والتوفيق: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني

The co-moderators of Working Group II have put forward concrete proposals on possible United Nations assistance in the organization of a comprehensive polio immunization campaign and the winterization of collective centres.
وقدم المنسقون في الفريق العامل الثاني مقترحات عملية بشأن المساعدة التي يمكن للأمم المتحدة أن تقدمها لتنظيم حملة شاملة للتحصين ضد شلل الأطفال وتهيئة المراكز الجماعية لفصل الشتاء.

20. The report of Working Group II reads as follows:
20 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني:

Report of Working Group II on agenda item 5
تقرير الفريق العامل الثاني بشأن البند 5 من جدول الأعمال

Working Group II had been entrusted with preparing a legal standard on the topic.
وعُهد إلى الفريق العامل الثاني بمهمة وضع معايير قانونية لهذا الموضوع.

Although Working Group II, dealing with the elements for a disarmament decade, did not manage to conclude its work during the current session, it had very productive substantive discussions on the full spectrum of disarmament issues.
وعلى رغم أن الفريق العامل الثاني الذي يتناول عناصر عقد نزع السلاح لم يتمكن من إنجاز عمله خلال الدورة الحالية، إلاّ أنه أجرى مناقشات موضوعية مثمرة جدا بشأن كامل طيف مسائل نزع السلاح.

6. Arbitration and conciliation: progress report of Working Group II.
6- التحكيم والتوفيق: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني.

Contribution of Working Group II to the Third Assessment Report.
مساهمة الفريق العامل الثاني في تقرير التقييم الثالث.

18. The report of Working Group II reads as follows:
18 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثاني:

In addition, we took care to reflect the language that was adopted in the report of Working Group II. So there was no intention to reintroduce this issue, which had caused some controversy.
وإضافة إلى ذلك، حرصنا على تجسيد الصيغة اللغوية التي اعتمدت في تقرير الفريق العامل الثاني. وهكذا، لم تكن هناك أي نية لإعادة عرض هــذه المسألــة التي أثارت بعض أوجه الخلاف.

I give the floor to Mr. Johann Paschalis, representative of South Africa and Chairperson of Working Group II, to introduce the Group's report.
أعطي الكلمة للسيد جوهان باسكاليس ممثل جنوب أفريقيا ورئيس الفريق العامل الثاني ليعرض تقرير الفريق.

6. Arbitration and Conciliation: progress report of Working Group II.
6- التحكيم والتوفيق: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني.

6. Arbitration and Conciliation: progress report of Working Group II
6- التحكيم والتوفيق: تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني

The second working group discussed the use of space-related technologies for health and education.
وناقش الفريق العامل الثاني استخدام تكنولوجيات الفضاء من أجل الصحة والتعليم.

WGII, Report: " Report forming part of the contribution of Working Group II to the IPCC Second Assessment Report " , vols. I and II.
الفريق العامل الثاني، تقرير: " التقرير الذي يشكل جزءاً من مساهمة الفريق العامل الثاني في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ " ، المجلدان ١ و٢.