"الفريق العامل السابق للدورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pre-sessional working group
• presessional working group
• the pre-session working group

Organizational and other matters, including the adoption of the report of the pre-sessional working group on individual communications
المسائل التنظيمية ومسائل أخرى بما في ذلك اعتماد تقرير الفريق العامل السابق للدورة بشأن البلاغات الفردية

24. A pre-sessional working group meets, for five days, prior to each of the Committee's sessions.
٤٢- يجتمع الفريق العامل السابق للدورة عادة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

A pre-sessional working group composed of five members meets for one week immediately after each session of the Committee to prepare the organization of the following session.
ويجتمع الفريق العامل السابق للدورة والمؤلف من خمسة أعضاء لمدة أسبوع واحد مباشرة بعد كل دورة ﻹعداد الدورة التالية.

Mr. Camara did not attend the meetings of the presessional working group of the twentyeighth session.
ولم يحضر السيد كامارا جلسات الفريق العامل السابق للدورة الثامنة والعشرين.

The Chairperson of the Committee, Ms. Salma Khan, also served as a member of the pre-session working group.
وشاركت أيضا السيدة سلمى خان رئيسة اللجنة بصفتها عضوا في الفريق العامل السابق للدورة.

Under this item, the Committee will consider any draft general comment that may be put before it by its pre-sessional working group on article 40.
ستنظر اللجنة تحت هذا البند في أي مشروع تعليق عام قد يُعرض عليها من قبل الفريق العامل السابق للدورة بشأن المادة ٠٤.

23. A pre-sessional working group meets, for five days, prior to each of the Committee's sessions.
٣٢- ويجتمع الفريق العامل السابق للدورة عادة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

individual experts) in the pre-sessional working group of the Committee on the Rights of the Child 111
في الفريق العامل السابق للدورة والتابع للجنة حقوق الطفل 131

IN THE pre-sessional working group OF THE COMMITTEE ON THE RIGHTS
في الفريق العامل السابق للدورة والتابع للجنة حقوق الطفل

25. A pre-sessional working group meets, for five days, prior to each of the Committee's sessions.
25- يجتمع الفريق العامل السابق للدورة عادة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة من دورات اللجنة.

In this regard, the suggestion was made that representatives of the country or regional office of the bodies concerned should participate in the meetings of the pre-sessional working group.
واقترح في هذا الصدد أن يشارك ممثلو المكتب القطري أو الاقليمي للهيئات المعنية في اجتماعات الفريق العامل السابق للدورة.

3. Committee on Economic, Social and Cultural Rights pre-sessional working group
لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الفريق العامل السابق للدورة

The Committee expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by the Committee's pre-sessional working group, and the responses to the questions posed orally by the Committee.
وتُعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف على ردودها الخطية على قائمة المسائل والأسئلة التي أثارها الفريق العامل السابق للدورة التابع للجنة، وعلى ردودها الأخرى على الأسئلة التي وجَّهتها اللجنة شفاهةً.

10. During the period under review, the presessional working group did not meet.
10- لم يجتمع الفريق العامل السابق للدورة أثناء الفترة المستعرضة.

12. Members of the Committee elected Esther Margaret Queen Mokhuane to chair the presessional working group.
12- وانتخب أعضاء اللجنة السيدة إستر مارغريت كوين موكهوان لتولي رئاسة الفريق العامل السابق للدورة.

Also in accordance with the Committee’s decision at the eighteenth session, the pre-session working group received country-specific information on those States parties from representatives of national and international non-governmental organizations.
ووفقا أيضا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثامنة عشرة، استعرض الفريق العامل السابق للدورة معلومات محددة عن الدول اﻷطراف قدمها ممثلون عن منظمات غير حكومية وطنية ودولية.

Written questions would be submitted to the State party at the conclusion of the pre-session working group.
وتقدم اﻷسئلة الخطية إلى الدولة الطرف عند اختتام أعمال الفريق العامل السابق للدورة.