"الفريق العامل المفتوح العضوية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Open-ended Working Group at
• the Openended Working Group at
• the Open-ended Working Group in
• of the Open-ended Working Group
• the Working Group at
• Open-ended Working Group for
• action The Open-ended Working Group
• OEWG

Decisions adopted by the Open-ended Working Group at its ninth meeting
المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع

Decisions adopted by the Open-ended Working Group at its eighth meeting
المقررات المعتمدة من الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثامن

The draft presented for consideration by the Open-ended Working Group at its sixth meeting will reflect those comments.
والمشروع الذي سيُعرض على نظر الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السادسة سوف يجسّد تلك التعليقات.

It has also been scheduled for consideration by the Openended Working Group at the current session.
ومن المقرر أيضاً أن ينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية في هذه الدورة.

Final draft report submitted to the Open-ended Working Group at its thirty-second meeting
تقديم مشروع التقرير النهائي إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثاني والثلاثين

First draft report submitted to the Open-ended Working Group at its twenty-fourth meeting
تقديم مشروع التقرير الأول إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته الرابعة والعشرين

It requested the Secretariat to initiate work on relevant activities for consideration by the Open-ended Working Group at its sixth session and to report on progress to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
وطلب إلى الأمانة أن تبدأ في العمل بشأن الأنشطة ذات الصلة لينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السادسة وأن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع.

Decisions of the Open-ended Working Group at its seventh session
المقررات التي اتخذها الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السابعة

Proposed decisions approved by the Open-ended Working Group at its fifth session for submission to the Conference of the Parties at its eighth meeting
مقررات مقترحة اعتمدها الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته الخامسة لإحالتها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن

(iv) Finalizing the glossary for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting;
' 4` إتمام العمل على المسرد لينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع؛

Table 2 sets out the initial recommendations made by the Panel to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting.
ويبين الجدول 2 التوصيات الأولية الصادرة عن الفريق والموجهة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين.

The report of the task force was presented to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting.
وقُدم تقرير فرقة العمل إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثالث والثلاثين.

The recommendations contained in the report were considered by the Open-ended Working Group at its first meeting.
وقد نظر الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول في التوصيات الواردة في التقرير.

Table 2 sets out the initial recommendations made by the Panel to the Open-ended Working Group at its thirty-second meeting.
يبين الجدول 2 التوصيات الأولية الصادرة عن الفريق والموجهة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثاني والثلاثين.

The draft decision was discussed by the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting.
وقد ناقش الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين.

This partnership could be established as a working group operating under the guidance of the Openended Working Group at the ninth meeting of the Conference of the Parties.
ويمكن إنشاء هذه الشراكة بمثابة فريق عامل تحت توجيهات الفريق العامل المفتوح العضوية في الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف.

The panels will present the synthesis of those reports to the Openended Working Group at its twentyseventh meeting.
وستقدم الأفرقة تجميعاً لتقاريرها إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه السابع والعشرين.

The Nineteenth Meeting of the Parties may wish to consider the chairmanship of the Open-ended Working Group in 2008.
وقد يرغب الاجتماع التاسع عشر للأطراف أن ينظر في مسألة رئاسة الفريق العامل المفتوح العضوية في عام 2008.

2. Agrees that the following should be included in the work programme of the Open-ended Working Group for 2009 - 2010:
2 - يوافق على إدراج ما يلي ضمن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية في الفترة 2009 - 2010:

8. The list of documents before the Working Group at its second working session and the list of participants to the session are available from http://social.un.org/ ageing-working-group/index.shtml.
يمكن الاطلاع على قائمة الوثائق المعروضة على الفريق العامل المفتوح العضوية في دورة عمله الثانية وعلى قائمة المشتركين في الدورة على الموقع الشبكي: http://social.un.org/ageing-working-group/index.shtml

II. Proposed action The Open-ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines:
14 - قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

The comments were presented to the Open-ended Working Group at its ninth meeting as document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25.
وقد قدمت التعليقات إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.9/INF/25.