"الفستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dress
• one
• gown
• frock
• dressed
• outfit
• dresses
• robe

♪ She'll be wearing that blue vintage dress ♪
♪ ستكون مرتدية ذلك الفستان الأزرق الخمري ♪

I almost didn't recognise you in your fine dress.
تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الفستان الجميل.

Back then, I would probably put on that rubber dress.
وقتها ، على الارجح كنت سأرتدي ذلك الفستان المطّاطي

At my wedding, I'll have the bridesmaids make the flower arrangements and I'll spend the extra money on the dress.
في حفل زفافي، سوف يكون لي وصيفات الشرف جعل زهرة ترتيبات وأنا سوف تنفق اموال اضافية على الفستان.

No, but that's the dress we're putting on the cover of Voulez's September issue, and it's only July.
لا ولكن ذلك الفستان نريد أن نضعه على الغلاف في عدد سبتمبر والآن إنه شهر يوليو

There's no way I can wear this dress to prom.
من المستحيل ان البس هذا الفستان في حفل التخرج

To try on this dress. We've done enough work for the day.
لأجرب هذا الفستان لقد قمنا بما يكفي من عمل لهذا اليوم

That dress doesn't deserve to share a closet with those shoes.
لا يستحق أن يشارك ذلك الفستان الخزانة مع تلك الأحذية

Can you even wear underwear with a dress that tight?
هل لك ان ترتدين ملابس داخليه مع الفستان الضيق؟

That's good! Puke on the dress! Puke on the dress!
هذا جيد تقيأ على الفستان , تقيأ على الفستان

Like, I don't want to be... greedy about it,'cause I know I've already put on the most perfect dress once today, and I should wait...
مثل , لا أريد أن أكون جشعة حول ذلك , لأني أعلم أني ارتديت مسبقاً الفستان الأكثر مثالية لمرة اليوم وعلي الإنتظار ..

You did mention needing help getting out of that dress.
لقد ذكرتِ بأنّكِ بحاجة للمساعدة في نزع ذلك الفستان

You are so lucky you didn't ruin this dress.
أنت محظوظ للغاية لأنك لم تفسد ذلك الفستان

Shouldn't I be getting paid to wear a dress this ugly?
هل المفروش أن أدفع لكِ من أجل هذا الفستان السيء؟

She's wearing the same dress I did last time.
انها تلبس نفس الفستان الي ارتديته المرة الماضية

Well, thanks to you. This dress is so amazing.
ويعود الفضل إليكِ , هذا الفستان مذهل جداً

I noticed she'd changed and usually she kept the same dress on, unless they were doing a special number.
لاحظت أنها بدلت ملابسها، وبالعادة كانت تبقى مرتدية الفستان ذاته ما عدا لو قاما بتأدية رقصة خاصة

It's about the dress, Ma. They want it back.
أنه بشـأن الفستان يـا أمي أنهم يريدون أستعادته

That's creepy. But do you still have that green dress?
هذا غريب لكن هل ما زال لدبيك الفستان الاخضر؟

He will have that girl. The one in pink.
سوف يأخذ تلك الفتاة التي ترتدي الفستان الوردي

Little maid, gamboge gown, left foot instep, touch of highlight.
العذراء الصغيرة, المرتدية الفستان الأصفر, مشط قدمها اليسرى, أبرزه

The panic that a dinner won't be ready, or a frock isn't ironed, or a gun wasn't cleaned.
الذعر بأن العشاء لن يكون جاهزاً، أو لم يتم كوي الفستان أو البندقية لم تكن نظيفة

I'm liable to get jealous with you out dressed like this.
أنا عرضة للشعور بالغيرة. بسبب خروجك مرتدية لهذا الفستان.

At job fair last year, this was the winning'outfit. I seen it myself.
في معرض العمل العام الفائت هذا الفستان فاز وانا شاهدته بنفسي

There's been a mistake. The dresses I gave in? - Hmm.
لقد حدث خطأ, الفستان الذي أعطيتكِ, أجل, أحتاج إلى استعادته

And maybe other things are cheaper than this robe.
و لربّما هناك أشياء أخرى أرخص من الفستان