"الفصح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Easter
• Passover
• Seder
• Bunny
• Thanksgiving

The prosecution case should be concluded by the Easter recess in 2010.
وينبغي اختتام مرافعات الادعاء بحلول عطلة عيد الفصح في عام 2010.

Such aggressive behaviour by the occupying Power once again marred the Easter celebrations and the centuries-old rituals performed on this day.
وهذا السلوك العدواني للسلطة القائمة بالاحتلال عكَّر مرة احتفالات عيد الفصح والطقوس التي تؤَدى منذ قرون في هذا اليوم.

On Easter Sunday, in front of my wife and these good people.
في عيد الفصح بيوم الأحد أمام زوجتي وأمام هؤلاء الناس الجيدين

Come and eat what God has blessed on this Passover night.
يأتي ويأكل ما أنعم الله على هذه الليلة عيد الفصح.

At this rate, we'll have dug up the entire field by Easter.
على هذا المنوال، بحلول عيد الفصح سنكون قد حفرنا الحقل كله

- I’m not doing Easter. I’m not doing any of that.
انا لن أحتفل بعيد الفصح لن أفعل ايًا من هذا.

Yeah, of course there will be an Easter egg hunt.
نعم ، بالتأكيد سيكون هناك إصطياد لبيضة عيد الفصح

Might as well tell us he's being hunted by the Easter Bunny.
قد اخبرنا كذلك انه يجري اصطيادها من قبل الأرنب عيد الفصح.

The only reason why you're relevant today is because Easter is a Christian holiday. Ha. It's religious Darwinism.
السبب الوحيد الذي تكونين به معروفة اليوم هو لأنّ عيد الفصح عيد مسيحيّ. إنّها داروينيّة دينية.

Can you get those Easter decorations down for me?
تستطيع إنزال زينة عيد الفصح هذه من أجلي؟

And the Ohio State game, well, that's our Easter.
ولعبة ولاية اوهايو حسنا ، انه عيد الفصح.

We go at Easter. We could be arrested forthat.
ذهبنا بعيد الفصح وكان يمكن أن يقبض علينا

Don't laugh. Guess who I met at church this Easter?
لا تضحك، خمن بمن التقيت بالكنيسة بعيد الفصح هذا؟

Spend Easter Vigil there and return in the morning light.
واقضوا سهرة عيد الفصح هناك وعودوا على ضوء الصباح

You`ll stay for the Easter rush, and you`ll report June 15th.
ستبقى حتى عيد الفصح بعدها ستقدم نفسك فى 15 يونيه

It doesn't replace a husband or a father on Easter Sunday.
هذا لا يحل مشكلة افتقاد الزوج والأب فى عيد الفصح

But you know he's still mad at us for missing Passover.
لكن كما تعلم أنه لايزال غاضب مننا لتفويتنا عيد الفصح

We must not allow this miracle man, this fraud, to disrupt Passover.
يجب أن لا نسمح لرجل المعجزات هذا المحتال لتعطيل عيد الفصح

They ask students such questions as " What do you do for Succoth? " or " What do you do for Passover? " .
ويطرحون أسئلة على التلاميذ من مثل: ماذا تفعل في عيد المظلة؟ ماذا تفعل في عيد الفصح اليهودي؟ .. الخ.

The Seder night is different from all other nights.
‫ليلة عيد الفصح تختلف عن غيرها من الليالي

By the way, you're out of Easter ham and Thanksgiving turkey.
بالمناسبة، لقد نفذ الديك الرومي الخاص بعيد الفصح ، وعيد الشكر