"الفصل الدراسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• semester
• classroom
• term
• class
• midterm
• Grade
• midterms
• teaching

I have to call my little brother and tell him that he can't go to college next semester.
يجب أن أدعو أخي الصغير ونقول له أنه لا يمكن الذهاب إلى الكلية الفصل الدراسي المقبل.

Just need to finish out my semester and pass the bar.
أنا فقط أحتاج إلى الانتهاء من الفصل الدراسي واجتياز الامتحان

And at 40 grand a semester, they'll even hand you a diploma.
و 40 ألفاً في الفصل الدراسي , قد يعطونك حتى الدبلوما

The classroom: an exceptionally propitious space for promoting appreciation of the value of diversity and respect for it
الفصل الدراسي: بيئة ممتازة لتعزيز احترام قيمة التنوع

But next term, we ended up in the same class.
لكن في الفصل الدراسي القادم.. أصبحنا في نفس الصف

This semester, Henry has really come into his own.
في هذا الفصل الدراسي, هنري اصبح ناجح جداً

These are all things that happened at our house this semester.
هذهـ كُلّ الأشياء التي حَدثتْ في بيتِنا هذا الفصل الدراسي.

I've got to live at the Kappa Tau house next semester.
يجب أن أعيش في بيت كـابا تاو الفصل الدراسي القادم.

All your professors say that you've made great improvement this last semester.
كل أساتذتك يقولون أنك قدمت تحسناً عظيماً في الفصل الدراسي الفائت

For screwing things up with you and Casey last semester.
لبعثرة الأشياءِ بينك وبين كايسي بـ الفصل الدراسي الماضي.

Thank you for not helping him as much this semester.
شكراً على عدم مساعدتك له في هذا الفصل الدراسي

Actually, I would appreciate the assistance for were it not for you assisting me I might very well be here all semester.
في الحقيقة , أنا أُقدّرُ المساعدةَ لكَانتْ هي لا لَك تُساعدُني أنا قَدْ أَكُونُ حَسناً جداً هنا كُلّ الفصل الدراسي.

I directed it last semester. I teach drama at the college here.
أخصص لها وقت بأخر الفصل الدراسي فأنا أدرس الدراما بالكليّة هنا

Well, your work so far this semester has been exceptional.
حسناً, عملكِ هذا الفصل الدراسي حتى الآن كان إستثنائياً.

You can audit for the rest of the semester until registration.
يمكنك أن تكوني مراجعة لبافي الفصل الدراسي حتي ميعاد التسجيل

This semester, I want you to pick someone in the class and create a presentation that will show us who that person truly is.
في هذا الفصل الدراسي اريدك ان تختار شخص في الفصل وعمل عرض تقديمي ومنه سوف يوضح لنا مَن هذا الشخص في الحقيقه

I might even go back to school next semester.
وقد أعود حتّى إلى المدرسة الفصل الدراسي المقبل

It is no longer enough to believe that we can school the world's children in the classroom alone.
ولم يعد يكف اعتقادنا بأننا قادرون على تلبية احتياجات أطفال العالم التعليمية في الفصل الدراسي فقط.

ALG provides up to Pound30 per week to learners during term time.
وتقدم منحة تعليم الكبار مبالغ تصل إلى 30 جنيها استرلينيا في الأسبوع للمتعلمين أثناء الفصل الدراسي.

Sit, you have ten minutes to complete your midterm.
اجلسي ، لديك عشر دقائق لإتمام اختبار نصف الفصل الدراسي

Education was free up to the tenth Grade, and the literacy drive placed equal emphasis on girls.
والتعليم مجاناً حتى الفصل الدراسي العاشر، وتولي حملة محو الأمية اهتماماً مماثلاً للفتيات.

Did it dawn on him that we might still be in midterms?
هل وضحتي له بأنّنا قَدْ لانزالَ في أختبارات الفصل الدراسي ؟

Knowledge is needed to organise teaching so that all pupils in the classroom can learn and develop effectively within this community and feel part of it, in spite of their different interests and needs.
والمعارف ضرورية لتنظيم التدريس حتى يتسنى لجميع التلاميذ في الفصل الدراسي أن يتعلموا وينموا على نحو فعال في هذا المجتمع ويحسوا أنهم يشكلون جزءاً منه، على الرغم من اختلاف مصالحهم واحتياجاتهم.