"الفضائح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scandals
• scandal
• dirt
• scandalous
• gossip
• tabloid
• Scandalmakers
• expos
• exposés
• scandal-free
• the paparazzi

The impact of these initiatives is yet to be fully felt as financial scandals have not been legally resolved.
ولا تُعرف حتى الآن آثار هذه المبادرات حيث أن الفضائح المالية لم تُحل بعد من الناحية القانونية.

Totally overshadowed by nothing but scandals and pure laziness.
حجبت بالكامل بواسطة لا شيء سوى الفضائح والخمول

Our Holy Mother Church can afford no such scandals.
الكنيسة لا تستطيع تحمل هذا الكم من الفضائح

The prime minister really wanted to be interviewed by scandal News
رئيس الوزراء اراد حقا ان يتم اللقاء مع صحيفة الفضائح

On top of that, she's a scandal paparazzi reporter.
بالاضافة الى ذلك فهي باباراتزي متخصصة في الفضائح

I got some dirt on your mayoral candidate, Clark Preston.
لدي بعض الفضائح عن المرشح لمنصب العمدة كلارك بيترسون

Consequently, gender equality is becoming the blind spot of the school directors and teachers who often prefer to avoid scandals and crisis.
وبالتالي، تصبح المساواة بين الجنسين غائبة عن أذهان مديري المدارس والمدرسين الذين يفضلون تلافي الفضائح والأزمات.

The Government was also caught in the web of major financial scandals.
كما تعرضت الحكومة لسلسلة من الفضائح المالية الكبرى.

Our inability to free those women, despite all the means available, is one of the major scandals of our day.
وعجزنا عن تحرير أولئك النساء، على الرغم من كل الوسائل المتاحة، من أكبر الفضائح في يومنا هذا.

Some countries have responded to these scandals with specific legislation, increased criminal enforcement and increased recognition of financial crime as a major problem.
وقد تصدت بعض البلدان لهذه الفضائح بسن تشريعات محددة وزيادة التشدّد في إنفاذ القوانين الجنائية وزيادة الاعتراف بالجريمة المالية كمشكلة كبرى.

It was also pointed out that the corporate bond market had been equally affected by these scandals and that the Fund had no investments in such bonds.
وأُفيد أيضا بأن سوق سندات الشركات تأثرت بصورة مماثلة من جراء هذه الفضائح وأن الصندوق لم يستثمر في هذه السندات.

Everybody loves an ethics scandal, especially given the V.P. rumors.
،الجميع يحب الفضائح الأخلاقية خاصة شائعات نائبة الرئيس

That's why it is crucial that we must find him before he causes further scandal.
لهذا من المهم ان نجده قبل ان يسبب المزيد من الفضائح

I wonder if the reporter that Da Jung's father talked to was from scandal News, too.
اتسأل ان كان ذلك الصحفي الذي تحدث الى و الد دا جونغ من صحيفة الفضائح ايضا

During my time at scandal News, I was in charge of interviewing the Prime Minister.
خلال عملي بأخبار الفضائح كنت المسئولة عن مقابلات مجلس رئيس الموزراء

scandal News specializes in things like illicit affairs.
صحف الفضائح متخصصة في مثل هذه الأمور غير المشروعة

Don't blame me if my reporter digs deep and finds dirt.
لا تلمني إن كان صحفيّ يتعمق بالبحث ويجد الفضائح.

Can you imagine all the scandalous stuff that's been caught on tape?
هل تستطيعين أن تتخيلي كل أمور الفضائح تم تسجيلها لى الشريط?

gossip columnists alongside... gangsters and governors exchanging telephone numbers.
وصحفييّ الفضائح بجانب رجال العصابات و رجال الحكومة يتبادلون ارقام الهواتف

Then I'll just say I won't answer tabloid questions.
إذاً سأقول أني لن أجيب على أسئلة جرائد الفضائح.

Well, your family did not come off well on last night's Scandalmakers.
حسناً, عائلتك لم تظهر بشكل جيد في حلقة "صانعي الفضائح" البارحة

I have to go find Graydon and tell him he has competition for my prot¨¦g¨¦'s expos¨¦.
سأذهب للبحث عن (جرايدون ) لأخبره ان عنده منافس الان من اجل كتاب الفضائح الجديد

I didn't want to be surprised by any more exposés.
لم أرغب أن يفاجأني أحد بالمزيد من الفضائح

One of the most popular, scandal-free athletes of all time.
واحد من أشهر الرياضين الخالين من الفضائح في التاريخ

Unlike the paparazzi, he knew Claire was getting out of the limo.
على عكس مصوري الفضائح عرف أن كلير كانت خارجة من الليمزين