"الفضل لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thanks to you
• Back at you

But only Thanks to you, because it was this close to going sideways until you pulled out that dumb music anecdote.
لكن الفضل لك لأن المقابلة كانت ستفشل لولا روايتك لتلك القصة الطريفة عن الموسيقى

Well, Thanks to you, I have the list of sources from the story that named me.
حسنا ، الفضل لك ، لدي قائمة أسماء المصادر لتلك القصة التي أسمتني

Thanks to you, that poor man is upstairs writhing in pain, knowing he can never conceive.
الفضل لك ذلك الرجل المسكين بالطابق الأعلي يكتب في ألم , لمعرفته بأنه لا يستطيع الإنجاب

Thanks to you and your ambush, they already know I can kill.
الفضل لك ولكمينك إنهم يعلمون بالفعل أنني يمكنني القتل.

And now, Thanks to you, it's too late to save Grandma's bakery.
والأن , الفضل لك, الوقت متأخر جدا لأنقاذ مخبز الجدة.

Well, Thanks to you, we still have a shot at Paul filling us in.
حسنا، الفضل لك لا يزال لدينا طلقة على بول تملئنا

Now I'm gonna go check on my virus, which also got a good night's sleep, Thanks to you.
الآن سأذهب لتفقد فيروساتي، والتي أيضًا نامت جيدا، الفضل لك.

Thanks to you, I could not look like a bigger loser.
الفضل لك , لم أستطع أن أبدو كالخاسرة الكبري

Pretty beat up, but still alive. Thanks to you.
ضرب, لكن مازال علي قيد الحياة الفضل لك

Yeah, I got a break. I wasn't prepared, Thanks to you.
أجل, ولكنّني في فترة راحة لم أكن مستعدة, وكلّ الفضل لك

Anyway, if I make it on the stage, it won't be Thanks to you.
على أي حال، إن نجحت في مسيرتي على المسرح فلن يكون الفضل لك

I've had a good life... Thanks to you.
.. حظيت بعيشةٍ طيبة و الفضل لك

Yeah, we got the guy... Thanks to you.
...اجل , امسكنا بالرجل الفضل لك انا لم افعل اي شيء

Thanks to you, the Rammer Jammer has become a destination.
الفضل لك رامر جامر اصبحت مقصداً

My tormentor is dead... Thanks to you, Dexter.
معذبى قد مات الفضل لك يعود لك يا " دكستر "

(Lowered Voice) What Do You Mean,"Thanks to you"?
ماذا تعنين بان الفضل لك انت بعودته

Thanks to you, it was going to happen!
الفضل لك , لقد كان على وشك أن يحدث

Talk? He can't talk, Thanks to you.
التحدث انه لايستطيع التكلم الفضل لك

Thanks to you, Lightning, we had a banner year!
"الفضل لك يا "لايتنينج كانت لدينا سنة مليئة بالدعاية

Back at you, brother.
الفضل لك ياأخي.