"الفضول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curiosity
• curious
• interest
• busybody
• intrigued
• curiosities
• intriguing

So, just out of curiosity, have you seen any alchemists around?
لذا من باب الفضول , هل رأيت خيميائي هنا ؟

curiosity, sir. I attended a lecture on the subject.
الفضول يا سيدي لقد حضرت مُحاضرة عن الموضوع

Well, curiosity got the better of me, but it's ridiculous.
حسنا، حصلت الفضول أفضل مني، ولكنه أمر مثير للسخرية.

I'm genuinely curious because it must be wonderfully liberating to only see what you want to see.
يحدوني الفضول بحقّ لأنّه حتمًا من المريح بشكل مبهر أن ترى فقط ما تبتغي رؤيته.

Just out of curiosity Victor, who are those women at the house?
فقد من باب الفضول فيكتور, من كل هؤلاء النساء في منزلك?

Listen, just out of curiosity, why aren't you answering your phone
اسمع , من باب الفضول لماذا لاترد على هاتفك ؟

Out of curiosity, did he ever have a shot with you?
بدافع الفضول ، هل كانت لديه أي فرصة معك ؟

Just out of curiosity, what time do you get down from there?
من باب الفضول , ما الوقت الذي ستنزل فيه من هناك؟

After all, we haven't been invited, and curiosity often leads to trouble.
مع كل شيء، لم يدعنا أحد وغالباً ما يقود الفضول للمشاكل

Apparently we both suffer from a deplorable lack of curiosity.
من الواضح أن كلانا يعاني نقصا مؤسفا في الفضول.

Now, let's have no more curiosity about this bizarre cover-up.
والآن، لننسى كل هذا الفضول حول هذه التغطية العجيبة

Who was it that said "If curiosity is the food of life then adventure is a meal."?
. منذا الذي قالي , بأن الفضول غذاء الحياة . و ان المغامرة عبارة طعام

Just out of curiosity, which casinos did you geniuses pick to rob?
فقط بدافع الفضول اي كازينو اخترتوه ايها العباقره لتسطو عليه ؟

Don't tell me you're not the least bit curious.
لا تخبريني أنك ليس لديك القليل من الفضول.

- Just curious, how do you even know about them anyway?
فقط من داعي الفضول كيف تعلم عنهم بكل الأحوال ؟

No, I'm just curious how I did, that's all.
فقط لدي الفضول لأعلم ما هي نتيجة الإختبارات

- I'm curious, sergeant, why you didn't search their backpacks.
ينتابني الفضول حضرة الرقيب لماذا لم تفتش حقائب ظهورهم

Aren't you curious why he dines on his victims?
هل لديك الفضول لتعرف لماذا يتعشى على ضحاياه

We've got about 10 minutes until he gets curious.
أعتقد أمامنا عشر دقائق قبل أن ينتابه الفضول

And more importantly, they've just shown interest and an ongoing sense of curiosity and concern for me and for what we're doing.
والأهم من ذلك، أنهم فقط إظهار الفائدة وشعور مستمر من الفضول والاهتمام بالنسبة لي، ولما نقوم به.

Oh, Grady, if only I hadn't been such a terrible busybody.
جريدى ,لو لم يكن لدىً هذا الفضول الرهيب.. ,

I'm intrigued enough to allow plaintiff to argue contraceptive fraud.
أَرغب بداعي الفضول في السماح لجانب الادّعاء بالتحجج "بالحمل الاحتيالي"

I'm told our awaited guest has a penchant for such curiosities.
قيل لي أن ضيفنا المنتظر يميل لهذا الفضول

Last four times you called someone intriguing, you ended up having intercourse with them.
في آخر 4 مرات انتابك الفضول مع أحدهم إنتهى بك الأمر تقيمين علاقة معه