"الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fourth preambular paragraph and paragraphs
• the fourth preambular paragraph and on paragraphs
• the fourth preambular paragraph and operative paragraphs

25. A single recorded vote was taken on the fourth preambular paragraph and paragraphs 4, 5 and 21 of the draft resolution.
25 - وجرى تصويت مسجل وحيد على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 21 من مشروع القرار.

7. A single recorded vote was taken on the fourth preambular paragraph and paragraphs 4, 5 and 20 of the draft resolution.
7 - أجرى تصويت واحد مسجل على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 20 من مشروع القرار.

A single recorded vote on the fourth preambular paragraph and paragraphs 4, 5 and 20 of the draft resolution had been requested.
وقال إنه قد طُلب إجراء تصويت واحد مسجل على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 20 من مشروع القرار.

61. A single recorded vote was taken on the fourth preambular paragraph and paragraphs 4, 5 and 20 of the draft resolution.
61 - أجري تصويت واحد مسجل على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 20 من مشروع القرار.

31. A vote was taken by roll-call on the fourth preambular paragraph and on paragraphs 4, 5 and 13 (former paragraph 14) of the draft resolution.
31 - وأجري تصويت بنداء الأسماء على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 13 (الفقرة 14 سابقاً) من مشروع القرار.

In separate votes, the Committee decided to retain the fourth preambular paragraph and operative paragraphs 3, 4 and 13.
وفي عمليات تصويت منفصلة، قررت اللجنة الإبقاء على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 3 و 4 و 13 من المنطوق.

23. A single recorded vote was taken on the fourth preambular paragraph and paragraphs 4, 5 and 17 of the draft resolution.
23 - جرى تصويت مسجل وحيد على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 17 من مشروع القرار.

17. A recorded vote was taken on the fourth preambular paragraph and paragraphs 4, 5 and 13 of the draft resolution.
17 - وأجري تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 13 من مشروع القرار.

The European Union had abstained during the vote on the fourth preambular paragraph and paragraphs 4, 5 and 14 in the conviction that those paragraphs were inappropriate in a draft resolution pertaining to financing.
وقالت إن الاتحاد الأوروبي قد امتنع عن التصويت على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4، و 5، و 14، اقتناعا منه بأن تلك الفقرات غير ملائمة في مشروع قرار يتعلق بالتمويل.

His Government's position on the matter before the Committee was known and remained unchanged; he was therefore requesting a vote on the fourth preambular paragraph and paragraphs 4, 5 and 13 of the draft resolution, and would vote against them.
وقال إن موقف حكومته بشأن هذه المسألة أمام اللجنة معروف ويظل دون تغيير، ولذلك فإنه يطلب التصويت على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 13 من مشروع القرار، وأوضح أنه سوف يصوت ضدها.

The delegations had abstained during the voting on the fourth preambular paragraph and paragraphs 4, 5 and 13 of the draft resolution in the conviction that the text as drafted was inappropriate in a draft resolution pertaining to the financing of UNIFIL.
وقد امتنعت الوفود أثناء التصويت على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 13 من مشروع القرار اقتناعا منها بأن النص بصيغته الحالية غير مناسب في مشروع قرار يتعلق بتمويل اليونيفيل.

24. the fourth preambular paragraph and paragraphs 4, 5 and 17 of draft resolution A/C.5/60/L.42 were adopted by 93 votes to 5, with 49abstentions.*
24 - تم اعتماد الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 17 من مشروع القرار A/C.5/60/L.42 بأغلبية 93 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع 49 عضوا عن التصويت*.

* The delegations of Chile, Mauritania and the Sudan subsequently informed the Committee that they had intended to vote in favour of the fourth preambular paragraph and paragraphs 4, 5 and 20 of the draft resolution.
* أبلغت وفود السودان وشيلي وموريتانيا اللجنة أنها كانت تعتزم التصويت لصالح الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 20 من مشروع القرار.

62. the fourth preambular paragraph and paragraphs 4, 5 and 20 of draft resolution A/C.5/60/L.42 were retained by 84 votes to 5, with 47 abstentions.
62 - أبقي على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 20 من مشروع القرار A/C.5/60/L.42 بأغلبية 84 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع 47 عضوا عن التصويت.

66. The States members of the European Union had abstained in the vote on the fourth preambular paragraph and paragraphs 4, 5 and 20 of draft resolution A/C.5/61/L.53 because the text contained therein was inappropriate in the context of a resolution on the financing of UNIFIL.
66 - وقال إن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي امتنعت عن التصويت على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 20 من مشروع القرار A/C.5/61/L.53 لأن النص الوارد فيها غير ملائم في سياق قرار يتعلق بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة.

7. At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the fourth preambular paragraph and paragraphs 2, 3 and 14 of draft resolution A/C.5/55/L.11.
7 - وبطلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل بشأن الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 2، و 3، و 14 من مشروع القرار A/C.5/55/L.11.

8. the fourth preambular paragraph and paragraphs 2, 3 and 14 of draft resolution A/C.5/55/L.11 were adopted by 68 votes to 3, with 35 abstentions.
8 - واعتمدت الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 2، و 3، و 14 من مشـــروع القـرار A/C.5/55/L.11 بأغلبية 68 صوتا مقابل ثلاثة أصوات، وامتناع 35 عضوا عن التصويت.

55. the fourth preambular paragraph and paragraphs 3, 4 and 13 of draft resolution A/C.5/59/L.52 were adopted by 79 votes to 3, with 50 abstentions.
55 - وقد اعتمدت الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 3 و 4 و 13 من مشروع القرار A/C.5/59/L.52 بأغلبية 79 صوتا مقابل 3 وامتناع 50 عضوا عن التصويت.

71. the fourth preambular paragraph and paragraphs 3, 4 and 13 of draft resolution A/C.5/58/L.81 were adopted by 80 votes to 2, with 51 abstentions.
71 - اعتُمدت الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 3 و4 و 13 من مشروع القرار A/C.5/58/L.81 بأغلبية 80 صوتاً مقابل صوتين وامتناع 51 عن التصويت.

64. At the request of the representative of the United States of America, a single recorded vote was taken on the fourth preambular paragraph and on paragraphs 3, 4 and 14 of the draft resolution.
64- بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت واحد مسجل على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 3 و4 و14 من منطوق مشروع القرار.

I shall now put to the vote the fourth preambular paragraph and operative paragraphs 3, 4 and 13, on which a single separate vote has been requested.
أطرح الآن للتصويت الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 3 و 4 و 13 من المنطوق، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.