اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الفقرتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • paragraphs
        
    • paras
        
    • paragraph
        
    • para
        
    • op
        
    • subparagraphs
        
    • articles
        
    The relevant paragraphs of the resolution -- namely, operative paragraphs 7 and 8 -- read as follows: UN وتنص الفقرتان المعنيتان من القرار، وهما الفقرتان 7 و 8 من المنطوق، على ما يلي:
    paragraphs 1 and 2: experience shared regarding prohibitions against nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery UN الفقرتان 1 و 2: الخبرات المتبادلة فيما يتعلق بتدابير الحظر على الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ووسائل إيصالها
    The staffing resources proposed in the support account budget are summarized in paragraphs 88 and 92 below. UN وتتضمن الفقرتان 88 و 92 الواردتان أدناه موجزا لموارد الموظفين المقترحة في ميزانية حساب الدعم.
    Article 5, paragraphs 59, 60: prevention of violence against immigrant women UN المادة 5، الفقرتان 59، 60: منع العنف ضد النسوة المهاجرات
    See section on article 7 in the main body of the report, paragraphs 81, 82: leadership training for women UN انظر الفرع المتعلق بالمادة 7 في متن هذا التقرير، الفقرتان 81، 82: التدريب على القيادة الخاص بالنساء
    The twelfth and thirteenth preambular paragraphs should be deleted. UN وتحذف الفقرتان الثانية عشرة والثالثة عشرة من الديباجة.
    In that connection, it would appear problematic to require reasons to be stated in the event of its refusal, as implied by paragraphs 2 and 3. UN وفي هذا الصدد، قد يثير طلب مبررات الرفض في حال رفضت الدولة هذه المساعدة إشكالا كما تشير إلى ذلك الفقرتان 2 و 3.
    Article 3, paragraphs 3 and 4, net source cancellation UN المادة ٣، الفقرتان ٣ و٤، إلغاء المصدر الصافي
    paragraphs 376 and 377 refer to the absence of a definition of sexual harassment in the legislation. UN تشير الفقرتان 376 و 377 إلى عدم وجود تعريف للتحرُّش الجنسي في قوانين الدولة الطرف.
    It is important that paragraphs 1 and 2 of article 6 do not prejudge the jurisdiction of the future international criminal court. UN ومن المهم ألا تستبق الفقرتان ١ و ٢ من المادة ٦ الحكم على اختصاص المحكمة الجنائية الدولية التي تنشأ مستقبلا.
    Operative paragraphs 1 and 2 call for an immediate cessation of hostilities and support the ongoing diplomatic efforts to this end. UN وتدعو الفقرتان ١ و ٢ من المنطوق إلى وقف أعمال القتال فورا وتؤيدان الجهود الدبلوماسية الجارية لتحقيق ذلك الغرض.
    paragraphs 2 and 6 therefore dealt with entirely different concepts. UN ولذلك، تناولت الفقرتان ٢ و ٦ مفاهيم مختلفة تماما.
    paragraphs 10 and 11 were adopted by a vote of 76 in favour, one against and 9 abstentions. UN واعتمدت الفقرتان ٠١ و١١ بأغلبية ٦٧ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٩ أعضاء عن التصويت.
    paragraphs 83 to 87 below reflect the effects of recosting on the budget proposals at the present stage. UN وتبين الفقرتان 83 و 87 أدناه آثار إعادة تقدير التكاليف على مقترحات الميزانية في المرحلة الحالية.
    It consists of five paragraphs. The first two paragraphs define the association between the three countries, which is federal in nature. UN وهو يتألف من خمس فقرات تحدد الفقرتان الأوليان منه الرابطة التي ترتبط البلدان الثلاثة، والتي هي رابطة فيدرالية بطبيعتها.
    Brief comments on the capital master plan were contained in paragraphs 19 and 20 of the report. UN وأخيرا، تتضمن الفقرتان 19 و 20 من التقرير ملاحظات مقتضبة بشأن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
    The crucial issue of ongoing security is dealt with in more detail later in this paper at paragraphs 50 and 51. UN وتتطرق الفقرتان 50 و 51 أدناه من هذه الورقة بشكل أكثر تفصيلا إلى القضية الملحة المتعلقة بالحالة الأمنية الراهنة.
    articles of the Covenant: 14, paragraphs 1 and 5, and 17 UN مواد العهد: الفقرتان 1 و5 من المادة 14 والمادة 17.
    Annex 7, Part I, Article 4, paragraphs 9 and 10 UN المرفق 7، الجزء الأول، المادة 4، الفقرتان 9 و10
    Malta Arts. 13, 14, paras. 2 and 6, 19, 20 and 22 UN المادة 13 والمادة 41، الفقرتان 2 و6 والمواد 19 و20 و22
    Article 3, paragraph 3 and 4, net source cancellation UN المادة ٣، الفقرتان ٣ و٤، إلغاء المصدر الصافي
    Luxembourg Arts. 10, para. 3, 14, paras. 3 and 5, 19, para. 2, and 20 UN المادة 10، الفقرة 3، المادة 14، الفقرتان 3 و5، المادة 19، الفقرة 2، المادة 20 لكسمبرغ
    See also Türk, Final report, op. cit., paras. 83 and 241. UN انظر أيضا تورك، التقرير النهائي، المرجع المذكور أعلاه، الفقرتان ٣٨ و١٤٢.
    These two subparagraphs are the amendments that were just orally presented by Uganda. UN وهاتان الفقرتان الفرعيتان هما التعديلان اللذان قدمهما للتو ممثل أوغندا شفويا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد