"الفلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• astronomy
• astronomers
• ark
• astronomer
• Astronomical
• orbit
• astrology
• astrophysicist
• astrophysics
• celestial
• Radioastronomy

The group proposed to build a centre of excellence dealing primarily with astronomy to serve scientists from Western Asia.
واقترح الفريق بناء مركز تميُّز يتناول أساسا علم الفلك ليكون في خدمة العلماء من منطقة غرب آسيا.

I think history will view the Hubble Space Telescope as one of the crowning achievements in astronomy.
أعتقد بأن التاريخ سينظر تلسكوب الفضاء هابل باعتباره واحدا من الإنجازات التتويج في علم الفلك.

According to his social media page, his love is for astronomy.
وفقا لصفحته في وسائل الاعلام الاجتماعية هو يعشق علم الفلك

Clark, dozens of astronomers have written about the meteor showers.
كلارك العديد من علماء الفلك كتبوا عن سيل النيازك

He created an ark for mankind and selected a chosen few to sleep for 2,000 years and defy mankind's extinction.
وصنع الفلك لإنقاذ البشرية وإختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام

- An astronomer contemplates the sky. - Yay, on a donkey.
ـ عالم الفلك يتأمل في السماء ـ أجل، على الحمار

It also provided modern Astronomical facilities for educational purposes to developing countries.
كما قدمت، للأغراض التعليمية، إلى بلدان نامية مرافق حديثة لدراسة الفلك.

I nearly forgot to ask about your study of astronomy.
. كدت أنسى أن أسألك عن دراستك لعلم الفلك

The Incas had a high knowledge of astronomy, medicine, math, among others
شعب إنكاس كان عنده معرفة عالية فى علم الفلك والطب والرياضيات

Gravity, in many senses, is the most important force in astronomy.
الجاذبية .. بكل المعاني هي أهم قوة في علم الفلك

I like exploring nature, studying rocks and minerals, astronomy.
أحب إكتشاف الطبيعه, أدرس الصخور و المعادن, الفلك

I really need a tutor for Intro to astronomy.
أَحتاجُ حقاً لمعلم لمادة مقدمة إلى عِلمِ الفلك.

That V was the symbol for their astronomy club.
رمز الـ''في'' ذاك كان لناديهم في علم الفلك

In Chile, astronomy is a passion shared by many.
علم الفلك في تشيلي هو شغفٌ يتشاركه كثيرون

These satellite towns, called globular clusters, hold the answer to one of the greatest mysteries in astronomy:
هذه المدن الفرعية تُدعى بالحشود الكروية تحمل لنا الإجابة عن اعظم الألغاز في علم الفلك

Every astronomy textbook says that gigantic, Jupiter-sized planets form way out in outer space where it's really cold.
تقول مجلّدات الفلك أن الكواكب العملاقة بحجم المشتري تتكوّن بعيدًا في الفضاء الخارجي حيث البرودة القارسة

But when one gets away, and all that mass and energy is headed towards Earth, that's when the astronomers start to worry.
ولكن عندما يخرج أحدهم من هذا الحزام وتتجه كل هذه الكتلة والطاقة ناحية الأرض عندها يبدأ علماء الفلك في القلق

But since they orbit such strange stars... many astronomers consider pulsar planets... to be in a category of their own.
يصنف كثير من علماء الفلك الكواكب التابعة للنجوم النابضة تصنيفًا مستقلاً كانت الكواكب التابعة للنجوم النابضة مشوقة جدًا

He created an ark for mankind, and selected a chosen few to sleep for 2,000 years, and defy mankind's extinction.
وصنع الفلك لإنقاذ البشرية وإختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام

Now visible thanks to Springfield's latest cave-in to the astronomer lobby.
التي يمكن رؤيتها الآن شكرا لجهود جماعة ضغط علماء الفلك

New worlds are created on a literally Astronomical scale.
عوالم جديدة يتم إنشاؤها في نطاق الفلك حرفيا.

Vicki Vallencourt, I figured...'cause you're interested in astrology and mystical stuff like that, you might appreciate this.
فيكي فالينكورت لقد اكتشفت وبما أنك مهتمة بعلم الفلك والأشياء المبهمة كهذه فأنت قد تقدرين هذا

Why is an astrophysicist working with the CDC?
لماذا فيزيائي الفلك تعمل مع مركز السيطرة على الأمراض؟

Something to kick-start the Cube. When did you become an expert in thermonuclear astrophysics?
مُنذُ متى أصبحت خبيراً بفيزياء علم الفلك للطاقة النووية؟

These natural climate changes have occurred in a pattern that many observers believe is synchronized with shifts of our planet's position in its celestial orbit. Most of these climate changes have occurred relatively slowly.
وقد اتخذت هذه التغيرات الطبيعية في المناخ نمطاً يعتقد كثير من المراقبين أنه كان يتزامن مع التغيرات في وضع كوكبنا في الفلك الذي يدور فيه في السماء، كما اتسمت معظم هذه التغيرات المناخية بالبطء النسبي.

In the Radioastronomy field, several important projects have been developed. In particular, the Brazilian Decimetric Array, a large interferometric experiment, is being designed in collaboration with several foreign institutions.
أما في ميدان علم الفلك الاشعاعي، فقد استحدثت عدة مشاريع مهمة، حيث يجري، بصفة خاصة، تصميم الصفيفة الديسيمترية البرازيلية، وهي تجربة كبيرة لقياس درجة التداخل الضوئي، وذلك بالتعاون مع عدد من المؤسسات الأجنبية.