"الفوز أو الخسارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• win or lose
• winning or losing
• win or not

Youse boys won't see me around after today, win or lose.
يوس الأولاد لن يراني حولها بعد اليوم، الفوز أو الخسارة.

The key, though, win or lose, is to never fail.
لكن المفتاح هو، على الرغم من الفوز أو الخسارة ألا تفشل قط

Gamblers believe in luck, an intangible force that helps them win or lose.
المقامرون يؤمنون بالحظ قوى غامضة تساعدهم على الفوز أو الخسارة

Especially since I don't care whether I win or not because this isn't about winning or losing.
خاصة وأنني لا أهتم سواء فزت أم لا لأن هذا ليس عن الفوز أو الخسارة

In my opinion, this typo's the difference between winning or losing.
برأيي أن هذا الخطأ المطبعي يشكّل الفرق بين الفوز أو الخسارة

Yeah, but in the end, it all comes down to winning or losing.
نعم، ولكن في النهاية، يأتي كل ذلك إلى الفوز أو الخسارة.

You can win or lose the game all by yourself.
تستطيع الفوز أو الخسارة كل ذلك ، عن طريق نفسك

This is what it's all about. This is where you win or lose the race.
هذا ما هيا عليه هنا حيث يمكنكم الفوز أو الخسارة

Second, democratization must begin with an effort to create a culture of democracy - a political culture, which is fundamentally non-violent and in which no one party or group expects to win or lose all the time.
ثانيا: يجب أن تبدأ عملية إرساء الديمقراطية بجهد لخلق ثقافة الديمقراطية - أي ثقافة سياسية غير قائمة على العنف في جوهرها ولا يتوقع فيها حزب واحد أو جماعة واحدة الفوز أو الخسارة على الدوام.

With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics. win or lose, that is unlikely to change.
وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل. ومن غير المرجح أن يتغير هذا سواء في حالة الفوز أو الخسارة.

Listen, win or lose, and I can't see how I'm possibly going to win,
-أسمعى , الفوز أو الخسارة -أنا لا أرى أن أحتمال الفوز كبير

" But can you win or lose like a man?" l got it, coach.
"ولكن هل تستطيع الفوز أو الخسارة كرجل؟" فهمتها يا مدرب

Son, when you participate in sporting events... it's not whether you win or lose, it's how drunk you get.
-بنيّ ،عندما تلتحق في رياضة ليس المهم الفوز أو الخسارة المهم إلى أي مدى تصبح سكران

It's just, uh... it's just a few bad habits... can sometimes mean the difference between winning... or losing.
بين الفوز أو الخسارة ربما، توّد أن تفكر بذلك

Focus on the fundamentals that we've gone over time and time again and, most important, don't get caught up in thinking about winning or losing.
ركزوا على الأمور الأساسية التي كررناها كثيراً والأهم من هذا كله لا تستمروا بالتفكير في الفوز أو الخسارة في هذه المباراه

Wally, man, this isn't about winning or losing.
والي، والرجل، وهذا ليس _ عن الفوز أو الخسارة.

It was never about winning or losing.
لم يكن أبداً عن الفوز أو الخسارة

I think I understand what you want isn't for winning or losing but to get to know me, or I'll say to improve your skills by learning from my jiujitsu.
أظن أنني فهمت ماتريد إنه ليس الفوز أو الخسارة لكن كان يجب إعلامي بذلك وإلا كنتُ سأقول لتحسين مهاراتك بتعليمك مهاراتي في الجوجيتسو

Well, it's not about winning or losing.
الأمر ليس بخصوص الفوز أو الخسارة

There's just winning or losing.
هناك فقط الفوز أو الخسارة.