"الفوز بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• win this
• win that

Now this, ladies, is somebody who wants to win this thing.
و الآن هذا، أيّتها السيّدتان، شخص يريد الفوز بهذا الشيء

You're a good enough marine to know you can't win this fight on your own.
أنت مدرك بما فيه الكفاية أنّهُ لا يمكنك الفوز بهذا القتال لمفردكَ.

you know, frankly, i'm a little surprised you don't think i can win this thing.
صراحة , انا نوعاً ما متفاجيء انكم لا تعتقدون انني استطيع الفوز بهذا

I'm training for this title, I want to win this title.
اتدرب لهذا اللقب، أريد الفوز بهذا اللقب.

So we need to cut the crap and the fighting and tighten up so we can win this.
لذا علينا إنهاء هذه التفاهات وهذا العراك ونتّحد حتى نستطيع الفوز بهذا.

Well, until they sign on that dotted line, we can still win this thing.
حتى يقوموا بالتوقيع الرسمي، لازال بإمكاننا الفوز بهذا الشيء.

Until they sign on that dotted line, we can still win this thing.
حتى التوقيع الرسمي، لازلنا نستطيع الفوز بهذا الشيء.

We can win this. We can get you justice. Oh, I can't.
بامكاننا الفوز بهذا وتحقيق العدالة لا أستطيع انا متأسفة

We think you could win this thing, Senator.
نحن نعتقد أن بإمكانك الفوز بهذا الشيء أيها العمدة

Which means we could actually win this thing.
مما يعني بإمكاننا فى الحقيقة الفوز بهذا الشئ

I could win this thing as a solo act and everybody knows it.
يمكنني الفوز بهذا منفردة و الجميع يعلم هذا

We can win this.
أقصد, أخبرنا ماذا نفعل. هيا. يمكننا الفوز بهذا.

And we may not have the fastest car, but I think we could actually win this thing.
وقد لا تكون لدينا أسرع سيّارة، ولكنّني أظنّ أن بوسعنا الفوز بهذا السباق

I made a miracle comeback from a fake illness to win this thing.
لقد عدت بمعجزة من مرض مزيّف من أجل الفوز بهذا

And if you want to win this trial, you better choose carefully. There's only one way out,
واذا كنت تريد الفوز بهذا الإختبار عليك ان تختار بعناية

I can't win this just on facts.
لا يمكنني الفوز بهذا إعتماداً فقط على الحقائق.

You really think win this thing?
كايل , هل تظن بأنك تستطيع الفوز بهذا الشئ ؟

All right, if you can drive as good as you can fix a road then you can win this race with your eyes shut.
حسناً , إذا كان بإمكانك القيادة بتلك المهارة التى أصلحت بها الطريق عندها ستستطيع الفوز بهذا السباق وأنت مغلق العينين

- [ Bell Rings ] - [ Cheering ] I can't stress enough how easy it was to win this prestigious race.
لا يمكنني التوضيح بما فيه الكفاية سهولة الفوز بهذا السباق الهام

- The mystery dog gaining fast on the outside. Of course, he could never win this race. Or could he?
يشق طريقه للمقدمة ، طبعاً لا يمكنه الفوز بهذا السباق ، أو يمكنه؟

Grandpa spent a lot of money trying to win that horse.
جدك صرف الكثير من المال لمحاولة الفوز بهذا الحصان.