"الفوضى التى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the mess
• a mess
• The chaos
• this mess
• mess you

They are the mess we made. They need cleaning up.
هم الفوضى التى صنعناها هم من يحتاجون إلى تنظيف

Asshole drunk dad... maybe I'm still trying to clean up the mess that I couldn't when I was a kid, I don't know.
الوالد المتسكع الشارب ربما أنا أحاول أن انظف هذه الفوضى التى لم استطع أن افعلها عندما كنت طفل ، لا أعرف

That I could get you out of the mess you're in?
أننيّ يمكن أن آخذك خارج الفوضى التى أنت بدّاخلها ؟

You are the only person I know who frets about his drug-induced hallucination making a mess.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه يقلق بشأن الفوضى التى تسببها هلوسة المخدرات

Imagine The chaos that would follow from leaderless armies having at each other.
تخيل الفوضى التى يمكن أن تنتج... ...من الجيوش التى بلا قائد لبعضها.

I need to find out why he's in this mess before it's too late.
أنا بحاجه إلى معرفة سبب الفوضى التى هو بها قبل فواتِ الأوانِ.

And then you wouldn't be in the mess that you're in now.
حينئذٍ ، ما كنت لتتعرض لتلكَ الفوضى التى أنت بها الآن.

Do you realize the mess that you left behind, Addison?
هل تلاحظ الفوضى التى خلفتها ورائك أديسون؟

the mess that Jackie and I were left to clean up where your son is concerned?
الفوضى التى تركتنا أنا و جاكى لنقوم بتنظيفها فيما يتعلق بابنك؟

And you would not be in the mess that you're in now.
و ما كنت تعرضت لتلكَ الفوضى التى أنتَ بها الآن.

Giving away your stuff is very generous, man, but it's not gonna fix the mess your dad made.
منح أشيائك كرم كبير منك يا فتى ولكنه لن يصلح الفوضى التى سببها والدك

I'm going back to the hospital to see if I can fix... the mess you made last night.
سأَعُودُ إلى المستشفى لأرى إذا كان يُمْكِننىُ أَنْأصلح الفوضى التى قمت بها ليلة أمس

I believe that you came over here to find a way out of the mess you were in and endeavored, without success, to obtain the signature of Mme. Doyle to certain documents.
إعتقادى انك جئت الى هنا لترتيب الفوضى التى ستحدث بزواجها وقد حاولت ولم تٌفلح فى الحصول على توقيع السيدة دويل على العقود

I've been trying for years to clean up the mess I made.
لقد كنت أحاول لسنوات تنظيف الفوضى التى قد فعلتها

I hope you're programmed to pay for the mess you made.
أَتمنّى بأنّك مُبَرمَج لدَفْع ثمن الفوضى التى صنعتها.

- The cause of this mess... and of the mess your partner's about to see.
ـ سبب كل هذه الفوضى وسبب الفوضى التى على وشك أن يراها زميلك

Look at the mess on the floor. The guy's got a family. Have a heart, for Christ's sakes.
انظر الى الفوضى التى على الارض الرجل لديه عائلة, كن رحيماً, من اجل المسيح

Help clean up the mess you made. Mmm-hmm!
ساعدى فى تنظيف الفوضى التى فعلتيها

They are traitors and haven't you seen The chaos they've been creating.
انهم خونة الم ترى الفوضى التى يصنعوها

Are you going to clean this mess up, or is your dad going to come do it?
ألن تأتى لتنظيف الفوضى التى أحدثتها أو أبوك هو الذى سيأتى لتنظيفها