"الفوضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mess
• chaos
• Mayhem
• disorder
• messy
• messes
• chaotic
• anarchy
• commotion

You know, normal is just the middle of the mess.
كما تعلمي ان الطبيعه هي فقط التي تعمها الفوضي

That's unfair. I have seen the mess you make in a kitchen.
هذا غير عادل ، لقد رأيت الفوضي التي تسببينها في المطبخ

I'm telling you... for dragging me into this cosmic mess.
رداً على جري معكم إلى هذه الفوضي الكونية حسناً.

Whether you believe in order or chaos, in the end, it's the same...
سواء كنت تعتقد في النظام أو الفوضي في النهاية، كلاهما متشابهان

What happened to the woman who called out for chaos, strife and pain to descend upon everyone and everything?
ماذا حدث للمرأة التي نادت على الفوضي والنزاع والألم كيّ ينزلوا على كل شخص وكل شئ؟

At least I'll get a colonic out of this whole mess.
علي الأقل سأحصل علي عملية القولون بعد كل تلكَ الفوضي.

Until we can clean up the mess it's made.
حتي نتمكن من إزالة الفوضي التي قامت بها.

David will never get out of this mess with Interpol.
ديفيد لن يخرج أبداً من تلك الفوضي مع الانتربول

Well, one good thing has come out of this whole mess, huh?
حسناً , شيء واحد جيد خرج من هذه الفوضي ,هاه ؟

Hijackers had locked the crew up in the mess.
. الخاطفون اقفلوا علي الطاقم في وسط الفوضي

I'm afraid your poor mother might be drawn into this awful mess.
إذا لم تدلي بشهادتك عني أخشي أن والدتكِ المسكينة قد تتورط في تلك الفوضي العارمة

We stashed the body in the freezer, cleaned up the mess, got rid of any evidence...
لقد خبئنا الجسد في المجمد ونظفنا الفوضي وتخلصنا من أي دليل

This is what got us into this mess in the first place.
هذا ما أقحمنا في هذة الفوضي في المقام الأول

See if I can figure out a way to help him out of this mess.
لأري أن كان هناك طريقة لمساعدته في الخروج من هذه الفوضي

From chaos, even the impossible can become possible, and I had made it happen.
الفوضي منتشرة من المستحيل تصبح الفوضي خيال كنت أعلم ما يحدث

As the Clone Wars scorches its destructive path across the galaxy, it is the Jedi who bring order to the chaos.
تقود سريعا الى الطريق الهدام خلال المجرة انهم الجاداي الذين احضروا النظام الى الفوضي

He thrives on chaos.
انها يستمد طاقته من الفوضي يريدنا ان نعيش في رعب

Those secrets out there cause chaos, and that chaos takes innocent lives.
هذه الأسرار تسبب الفوضي وتلك الفوضي أخذت حيوات بريئة

First rule of Project Mayhem is you do not ask questions.
القاعده الأولي في مشروع الفوضي هي أن لا تطرح الأسئله

You have an academic interest in disassociative identity disorder, or you just planning your defense?
هل عندك فكرة عن كيفية إحداث الفوضي أم أنك خططت لتدافع عن نفسك ؟

My God, this is getting messy man. This is getting crazy.
يا الهي ، لقد عمت الفوضي الأمر يزداد جنوناً

Hey, ain't that what I pay you pigs for -- to clean up messes?
أليس هذا ما أدفع لكم لتفعلوه؟ تنظفوا الفوضي من بعدي

The plight of women and children was compounded by sexual and other abuses perpetrated against them in a chaotic and lawless environment.
وتفاقمت محنة النساء واﻷطفال بالاعتداءات الجنسية وغيرها التي يتعرضون لها في بيئة من الفوضي وغياب القانون.

Please, somebody, anybody, if you think you've got a good idea on how to stop this anarchy, call me.
أرجوكم , شخص ما .. أي فرد إذا كانت لديك فكرة جيده لإيقاف تلك الفوضي فأتصل بي

You'd better wait here. There's too much commotion.
من الأفضل أن تنتظري هنا هناك كثير من الفوضي