"القائدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Commander
• Governor
• Captain
• chief
• leader
• the lead
• 'in
• boss
• Commissioner
• leads
• leading global

Happy to turn the radios off from here, Commander.
ساسعد ان اغلقنا الراديو من هنا ايتها القائدة

So, Commander Lewis... your work is in good hands.
لذا أيتها القائدة لويس عملك في أيد امينة

This is a project, Governor, to help beautify the prison walls.
هذا مشروع أيتها القائدة , ليضفي جمال على جدران السجن

Excuse me, Governor, can I speak to you, please?
عفواً أيتها القائدة هل استطيع التحدث معك ؟

Captain, I had it under control until those patrol cops got in my way.
أيها القائدة لقد كنت مسيطر على الأمر حتى ظهر شرطيان الدورية

And I asked the chief, if that was what he was doing, to get him into a treatment program.
وطلبتُ من القائدة أنّه لو كان هذا ما يقوم به، فإنّ عليها أن تدخله في برنامج للعلاج.

And you would only be in Brownies if I was the leader.
ولم تقبلي الظهور في المسرحيات إلا إذا إن كنت أنا القائدة

Detective Bezzerides, you'll be primary Commander of the detail.
أيّتها المحقّقة بيزاريداس، سوف تكونين القائدة الرئيسيّة للقضيّة.

Even if they don't, the Commander's message was clear.
حتى لو لم يفعلوا، رسالة القائدة كانت واضحة

Ask the Commander. I belong out on the streets.
واسألوا القائدة إنني أنتمي إلى العمل في الشوارع

And the Commander was collateral damage from the first failed hit.
و القائدة كانت أضرار جانبية من محاولة الأغتيال الأولى الفاشلة.

Will you take it and become the next Commander?
هل يمكنكِ أخذها لتصحبين القائدة القادمة؟

Why is she still in here? She's fully dilated, Governor.
لماذا لا زالت هنا فتحة الرحم متوسعة ايتها القائدة

Well, it's hard to avoid her, Governor. She's in my unit.
من الصعب ان اتجاهلها ايتها القائدة , فهي في وحدتي

So, is it true the previous Governor's been moved out of protection?
اذاً , أحقاً أن القائدة السابقة مسجونة في وحدة الحماية ؟

Excuse me, Governor. Mr Jackson's gone with Novak in the ambulance.
اعذريني ايتها القائدة, السيد جاكسون ذهب مع نوفاك في الاسعاف

Captain wants to know what we've been up to, alright?
القائدة تريد أن تعرف ما كنا نفعله ، حسناً ؟

Captain, that crew has hit three houses and dropped five bodies with no trace of evidence.
أيها القائدة ، هذه العصابة إقتحمت ثلاث منازل و قتلت خمس أشخاص بدون ترك دليل

Do you need me to separate you? Last I checked, I was team Captain.
في آخر مرّة تحقّقتُ فيها , أنا من كنتُ القائدة

It was an honor serving under chief Beifong for so many years.
إنه لشرف أن أخدم تحت قيادة القائدة بى فونغ لسنواتً عدة

It was one thing when we thought she was a pawn, but her mother's the leader, and her brother's a homicidal maniac.
، لقد كان أمراً آخر عندما اعتقدنا أنها بيدق في لعبتهم لكن الآن أمها هي القائدة وأخوها قاتل مجنون

As for Asia and the Pacific, the Bangkok Municipal Authority (BMA) had accepted to play the role of the lead city for the region.
أما في آسيا والمحيط الهادئ، فقد وافقت سلطة بلدية بانكوك على القيام بدور المدينة القائدة في المنطقة.

boss lady wants me to check that strut on the east wall before the party.
القائدة تريدني أن أفحص دعامة الحائط الشرقيّ قبل الحفل. توجّها للوراء.

May I remind you that Commissioner Kirkpatrick... threatened to turn me into a civilian?
هل علي أن أذكرك بأن القائدة كيرباتريك قد هددتني بتسريحي إلى مدني؟

The alpha female leads the hunt.
الأنثى القائدة تتصدّر فرقة الصيد

UNEP, as the leading global environmental authority in the United Nations system, should be strengthened and given the necessary resources to fulfil its role;
وينبغي أن يُعزز البرنامج وأن تقدم له الموارد الضرورية للقيام بدوره، بوصفه السلطة البيئية العالمية القائدة في إطار منظومة الأمم المتحدة؛