"القائد العظيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• great leader
• great general

This is the brilliant embodiment of the independent policy of the great leader General Kim Jong Il.
وهذا تجسيد رائع للسياسة المستقلة التي يعتنقها القائد العظيم الجنرال كيم جونغ أيل.

The great leader Comrade Kim Il Sung stated as follows:
وفيما يلي ما أفاد به القائد العظيم الرفيق كيم إل سونغ:

The great leader Comrade Kim Il Sung advanced the three principles of national reunification and took practical measures for their realization:
قدم القائد العظيم الرفيق كيم إل سونغ المبادئ الثلاثة ﻹعادة التوحيد الوطني واتخذ تدابير عملية لتحقيقها:

The great leader took the active measures to promote the great national unity, particularly in the 1980s, when the proposal for founding the DCRK was put forward.
فاتخذ القائد العظيم التدابير الفعالة لتعزيز الوحدة القومية الكبرى ولا سيما في عقد الثمانينات، عندما قدم الاقتراح الداعي إلى تأسيس جمهورية كوريو الاتحادية الديمقراطية.

This is the summation of the country's reunification policies as set forth by the great leader for nearly half a century.
هذا هو مجمل سياسات إعادة توحيد البلاد على نحو ما بينه القائد العظيم طوال نصف قرن تقريبا.

The reunified motherland will be prosperous forever together with the immortal contributions made by the great leader in the history of the reunification movement.
وسيكون الوطن اﻷم الموحد مزدهرا إلى اﻷبد بفضل ما قدمه القائد العظيم من مساهمات خالدة في تاريخ حركة إعادة التوحيد.

Perhaps the best way we can honour the memory of this great leader is by endeavouring to emulate his far-sighted internationalism.
ولعل أفضل سبيل ﻹحياء ذكرى هذا القائد العظيم هي أن نحاول مضاهاته في بصيرته بالنزعة الدولية.

I even had the honor of being received at the home of the great leader of all the French.
لالقى شرف ان اكون السفير في بيت القائد العظيم لكل فرنسا

Being a great leader isn't about connection or having them fear you.
أن تكون القائد العظيم ليس حول التواصل وجعلهم يخافون منك

Uncle, you taught me that keeping a level head is a sign of a great leader.
عمي, لقد علمتني أن الهدوء من أهم صفات القائد العظيم.

2. During this period the Korean people suffered the greatest national grief over the sudden demise of the great leader Kim Jong Il.
2- وخلال هذه الفترة، عانى الشعب الكوري من أكبر فاجعة وطنية بوفاة القائد العظيم كيم جونغ إيل على نحو مفاجئ.

2. We must honor the great leader comrade Kim Il Sung with all our loyalty.
2- علينا أن نمجّد القائد العظيم الرفيق كيم إيل سونغ بكل ما أوتينا من وفاء.

3. We must make absolute the authority of the great leader comrade Kim Il Sung.
3- علينا أن نجعل سلطة القائد العظيم الرفيق كيم إيل سونغ سلطة مطلقة.

4. We must make the great leader comrade Kim Il Sung's revolutionary ideology our faith and make his instructions our creed.
4- علينا أن نجعل من إيديولوجية القائد العظيم الرفيق كيم إيل سونغ الثورية ايماننا ومن تعليماته معتقدنا.

5. We must adhere strictly to the principle of unconditional obedience in carrying out the great leader comrade Kim Il Sung's instructions.
5- علينا أن نلتزم التزاماً صارماً بمبدأ الطاعة غير المشروطة في تنفيذ تعليمات القائد العظيم الرفيق كيم إيل سونغ.

6. We must strengthen the entire party's ideology and willpower and revolutionary unity, centering on the great leader comrade Kim Il Sung.
6- علينا أن نقوّي إيديولوجية الحزب بأكملها وإرادته ووحدته الثورية، مركّزين على القائد العظيم الرفيق كيم إيل سونغ.

7. We must learn from the great leader comrade Kim Il Sung and adopt the communist look, revolutionary work methods and people-oriented work style.
7- علينا أن نتعلّم من القائد العظيم الرفيق كيم إيل سونغ ونعتمد الفكر الشيوعي وأساليب العمل الثورية ونمط العمل الشعبي.

2. We must honour the great leader comrade Kim Il-Sung with all our loyalty.
2 علينا أن نمجّد القائد العظيم الرفيق كيم إيل - سونغ بكل ما أوتينا من وفاء؛

4. We must make the great leader comrade Kim Il-Sung's revolutionary ideology our faith and make his instructions our creed.
4 علينا أن نجعل من إيديولوجيا القائد العظيم الرفيق كيم إيل - سونغ الثورية عقيدتنا ومن تعليماته مذهبنا؛

Denuclearizing the Korean peninsula is a lifetime teaching of the great leader President Kim Il Sung, and the need for a peaceful resolution to the nuclear issue has been our consistent position.
وإن تجريد شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية من التعاليم التي نادى بها القائد العظيم الرئيس كيم إيل سونغ طيلة حياته، وما برحت الحاجة إلى الحل السلمي للمسألة النووية موقفنا الثابت.

Well, we let him wait while we beat this great general at his own game, by taking the fight to Carthage.
لِندعه ينتظر في الوقتِ الذي نهزم به هذا القائد العظيم بلعبته بِنقلِ الصراع إلى قرطاج.