"القابس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the plug
• unplug
• a plug
• unplugged

Pull the plug, put a pillow over your head, whatever.
أسحب القابس أو أضع وسادة فوق رأسك، أيّاً يكن

Okay, well, speaking of execution, we're just gonna pull the plug on this creep and get out of here, right?
حسنا, بما أننا نتحدث عن الإعدام نحن سنقوم بسحب القابس على هذا المخيف و نخرج من هنا, صحيح؟

Well, you do something like pull the plug, and you got to stay there until the lights go out.
حسنا, يعني مثلا أن تفعل شيء مثل أن تسحب القابس. و عليك البقاء هناك حتى تطفئ الأضواء.

She thinks when he takes the stand, maybe he won't blame Pete anymore for pulling the plug.
هي تعتقد انه عندما يتخذ موقفا ربما انه لن يلوم بيت بعد الآن لفصله القابس

They'd rather pull the plug on this entire facility than have what they do here go public.
أنها تفضل سحب القابس على هذا المرفق بكامله من لديهم ما يفعلونه هنا اكتتاب العام.

His company was in trouble, his wife was about to pull the plug and now we have firm evidence that he hacked the car.
وكانت شركته في ورطة، وكانت زوجته على وشك سحب القابس والآن لدينا دليل قاطع بانه دخل السيارة.

I was planning to pay you back with my cut from future jobs but you're pulling the plug on the whole operation.
أنا أخطط لأدفع لك لاحقاً من حصتي في الأعمال المستقبلية لكنك سحبت القابس على العملية برمتها

The thicker the plug, the more time you've got.
تقبس على القابس والمزيد من الوقت قد تكون حصلت عليه

Hey, this is the plug to your life support machine. You want me to kill you?
أنتَ, هذا القابس هو الموصلُ للجهاز الذي يحافظ على حياتك، أتريدني أن أقتلك؟

Electricity bills alone, they should've pulled the plug on me years ago, don't you think?
يجب أن ترى فواتير الكهرباء كان يجب عليهم أن يسحبوا القابس منذ مدة طويلة ألا تظن ذلك ؟

Pull the plug on the national grid until we can rip all these things out.
سحب القابس عن المحطة الرئيسية. إلى أن ننتزع هذه الأشياء جميعاً.

I'm not finishing your sentence. You pulled the plug on my funk.
أنا لن أنهي جملتك أنت نزعت القابس عن رقصتي

Look, I don't want to get too graphic with you, but I'm not just the plug with her.
إسمع لا أريد أن أوضح الصورة لك جيدا لست القابس معها فقط

Fastest way to drain a bathtub, you pull the plug.
أسرع وسيلة لاستنزاف حوض ، يمكنك سحب القابس.

It was a nice reversal from when I had to pull the plug on my dad in the hospital.
كان شعورا جميلا عندما كان علي ان اسحب القابس من ابي في المستشفى

Or do I pull the plug? And stop all curative intervention?
أو هل أسحب القابس وأوقف جميع التدخلات العلاجية؟

WHOEVER PROGRAMMED THE COSMOS COULD DECIDE TO PULL the plug AT ANY MOMENT.
أي يكن من برمج الكون فمن الممكن أن يُقرر نزع القابس في أي لحظة

This one's on its last legs, but I just can't bring myself to... pull the plug.
دعينا نجلب ذلك الكوكتيل هذه المكنسة على وشك الموت ولكنّفقطلا يمكنني.. أن أسحب القابس

If there is any reason at all to pull the plug on this op, do it.
إذا كان هناك أي سبب على الإطلاق لسحب القابس عن هذه العملية، إفعل ذلك.

You just unplug the router and then you plug it back in again.
عليك فقط تنزع القابس الكهربائي من المحول ومن ثم ترجع القابس مرة أخرى في المحول

Can't we just pull a plug or something?
لا يمكن لنا مجرد سحب القابس أو شيء من هذا؟

Hmm, cell phone's dead, room phone unplugged.
الهاتف المحمول مُنتهي الشحن، هاتف الغرفة مفصول من القابس.