"القداس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mass
• service
• services
• liturgy
• Communion
• celebration
• requiem
• Christmas

Every day after Mass they go to Piero for a snack.
كل يوم بعد القداس يذهبن الى بييرو لأكل الوجبات الخفيفه

She has some made-up church in Wilkes-Barre, Pennsylvania, where you go to Mass with a friend of hers.
تعمل بعض الاعمال في كنيسة بري ويلكس في بنسيلفانيا حيث تذهب الى القداس مع اصدقائها هنا

we have heard testimony from sober citizens, saying how they were bewitched by you into attending a black Mass.
لقد سمعنا شهادة قوية من مواطنين متزنين قائلين كيف كانوا مسحورين من قبلك خلال حضور القداس الأسود.

The act reportedly left 11 dead and 54 injured among the congregation attending Mass.
وورد خبر يفيد بأن هذا الفعل أسفر عن مقتل ١١ شخصا وإصابة ٥٤ شخصا من بين جماعة المصلين الحاضرين في القداس.

I'm already late for the service, and everyone's talking about me.
أنا متأخرة عن القداس ، و الجميع يتحدث عني الآن

I will give you one guess where he went after Mass last night.
سأعطيك تخمين واحد لأين ذهب بعد القداس الليلة الماضية؟

Well, coming to Mass every day, donating money to the church and going to confession at least once a week.
حسناً , تأتي الى القداس كل يوم تتبرع بالمال للكنيسه و تذهب للإعتراف مره واحده على الأقل في الإسبوع

You know, it's surprising considering when you came to midnight Mass with your Jets jersey.
انه فقط تعلم أنى متفاجئ بالنظر أنك أتيت القداس فى منتصف الليل بقميص فريق جيرسى

I should explain. In a Catholic Mass, you can't recite your own vows, so theirs were going to be printed in the programs.
في القداس الكاثوليكي، لا يمكنك قراءة عهودك،

I might have to leave before Communion. Mmm. I didn't want to miss Mass.
قد أضطر للمغادرة قبل بدء القداس لا أريد تفويت القداس

Because most so-called Catholics attend modern Mass, touch Communion with their hands and live in a state of mortal sin.
لأن أغلب من يسمون بالكاثوليك يحضرون القداس الجديد يلمسون القربان بأيديهم وينغمسون بالخطيئة البشرية

Is that why I no longer see Frank Sr. At Mass?
هل هذا هو سبب أنني لم أعد أرى فرانك الأب في القداس ؟

I know that you are, and that's why you're going to Mass with me this morning.
أنـا أعلم هذا، ولهذا ستذهب معي إلى القداس هذا الصبــاح.

Oh, so my prayers were answered. (laughs) And we will enjoy it right after Mass.
رائع، هذا ما تمنيته وسوف نستمتع بها بعد القداس

A priest in Havana could perform final Mass before they cremate her.
كاهن في هافانا يمكن ان يؤدي القداس النهائي قبل أن يحرقون جثتها.

- that's okay, too. - We can watch the game after Mass.
لا بأس بهذا أيضاً يمكنك مشاهدة المباراة بع القداس

My son and my granddaughter wanna go to Mass with me.
أبني وحفيدتي يريدون الذهاب إلى القداس معاً

Uh, no, it's still in the Mass Spec.
آه، لا، فإنه لا يزال في القداس المواصفات.

The prisoners are allowed to attend the service of their faith.
ويسمح للسجناء بحضور القداس الذي يناسب دينهم.

If Mortimer's coming back for the services, we'll need another hymnal.
إذا كان مورتيمر سيحضر القداس . فسوف نحتاج تراتيل أخرى

So, she was lying at the liturgy on this stretcher?
إذاً، هل كانت في القداس مستلقية على لوح خشبي؟

My heart tells me that, after the celebration, you'll feel the same way that I have all these years... a sense of peace, protection from evil.
قلبي يخبرني أنه بعد القداس الكبير ستشعر بنفس الطريقة التي شعرت بها طوال هذه السنوات الشعور بالسلام

A priest performed the requiem over her body before the cremation, as you requested.
الكاهن اجرى القداس على جثمانها. قبل الحرق, كما طلبت.

The Algerian State also allows masses celebrated at the religious festivals of Easter, Christmas and Whitsun to be televised.
كما تتيح الدولة الجزائرية أيضاً إمكانية البث التلفزيوني المباشر لمراسم القداس التي يحتفل بها في عيد الفصح وعيد الميلاد وعيد العنصرة.