"القدر من المال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kind of money
• much money
• kind of cash
• much cash
• amount of money
• sort of money

He can't clean that kind of money through an accounting firm.
لايمكنه غسيل كل هذا القدر من المال عبر شركة محاسبة

That's great. Thank you. I know that kind of money...
عظيم ، أشكرك أعلم أن هذا القدر من المال..

I'm a schoolteacher. I don't have that kind of money.
أنا معلّم مدرسة، لا أملك ذاك القدر من المال

Not that much money in local crime and villainy, huh?
ليس هذا القدر من المال في الجريمة المحلية والحقارة؟

I've never made this much money doing anything, man. Thank you.
انا لم اجمع هذا القدر من المال من اى شىء

How do you expect me to score that kind of cash in a day?
كيف تتوقّع أن أحصل على ذلك القدر من المال في يومٍ واحد؟

I'm not gonna walk around with that much cash.
لا يمكنني ان اتجول بهذا القدر من المال

I had never made such amount of money at one time.
انا لم اربح هذا القدر من المال في عملية واحده

Can't ask my guys to turn down that kind of money.
لا أستطيع أن أطلب من رجالي أن يرفضوا هذا القدر من المال

It's the only way they knew that I had that kind of money on me at that time.
إنها الطريقة الوحيدة التي علموا بها أنك تملك ذلك القدر من المال في ذلك الوقت

Look, I knew we would do good, but I didn't know it was that kind of money.
انظري ، علمت أننا سننجح بذلك لكن لم أعلم أننا سنحصل على هذا القدر من المال

He certainly didn't have anything else in his life worth that kind of money, so, yeah, it seems like a pretty good theory.
وبالتأكيد لم يكن لديه أي شيء آخر في حياته يستحق هذا القدر من المال لذلك، نعم تبدو انها نظرية جيدة

The world has to award that kind of money to that fucking guy, really?
العالم عليه منحَ هذا القدر من المال إلى هذا اللعين، حقًا؟

That's not possible. She didn't have that kind of money.
هذا غير ممكن لم يكن لديها هذا القدر من المال

I cannot give you that kind of money again.
لا أستطيع أن أعطيك ذاك القدر من المال مرة أخرى

Oh, come on, who pays that kind of money for flowers?
من يدفع ذلك القدر من المال على أزهار؟ ماذا؟

I mean, that's the kind of money that could really change our whole lives around, and it's just going to sit in some government building.
أعني هذا القدر من المال هو ما يمكنه أن يغير من شكل حياتنا كلياً و ستظل مخزنة في مبنى حكومي، إنه لأمر محزن

You could get a decent car for that much money.
يُمْكِنك الـحصول علي سيارة مُحْتَرمة بـهذا القدر من المال.

My mom would never spend that much money on a dress.
امي لن تنفق ابدا هذا القدر من المال على فستان

Hell, even when I was dealing, I never moved that much money.
حتى عندما كنت أتاجر لم أربح كل ذلك القدر من المال

I can't give you that kind of cash. I don't have it.
لا يمكنني إعطائك هـذا القدر من المال لا أملكه

How many bedpans you gotta empty for that kind of cash?
كم حشوة وسادة سيتطلب لهذا القدر من المال

I went to the bank and I deposited the rest of it last night'cause I didn't think we should have that much cash around.
لأني اعتقدت اننا لسنا بحاجة هذا القدر من المال حولنا

Men and women get the same amount of money for the same kind of job;
يحصل الرجال والنساء على نفس القدر من المال مقابل عمل من نفس النوع؛

He doesn't have that sort of money.
انه لا يملك هذا القدر من المال.