"القدّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• COD

These shallow cuts and deep gouges, in conjunction with location of recovery, are likely indications of COD.
هذا القطوع الضحلة والحفار العميقة بالارتباط مع مكان الاكتشاف على الأرجح أنها إشارات على القدّ

There are at least 120 of them targeting the black COD boats and raiding their lines.
هنالك 120 حوتًا على الأقل تستهدف صيادي القدّ الأسود و تنهب صيدهم

They told us about a story of giant ocean predators - 50-tonne sperm whales - that were targeting their catch of black COD.
رووا لنا قصّة مفترسي المحيطات العمالقة؛ حيتان عنبر تزن 50 طنًا تستهدف صيدهم من أسماك القدّ الأسود

When the line is coming up like that, it just strips your black COD right off the hooks.
و حين يُرفع الخيط يجرده الحوت مما علق به من أسماك القدّ

Their impact on the vast shoals is small but as they hunt, the COD drive capelin off the seabed and up into the range of the waiting humpbacks.
تأثيرهم على الأفواج الهائلة محدود ولكن بينما يقومون بالصيد، تدفع اسماك القدّ الكبلين بعيداً عن قاع البحر وفوق إلى مدى الحوت الاحدب الذي يقوم بالإنتظار.

They gather in bays where they can hunt for arctic COD and squid.
يتجمّعون في الخلجان حيث يستطيعون اصطياد القدّ القطبي والحبّار

Except for becca mayford, COD was exsanguination through incised wounds to the neck with a sharp-edged instrument.
ماعدا becca mayford، القدّ كَانَ exsanguination خلال الجروح المحزوزة إلى الرقبةِ مَع a آلة حادّة.

and, uh... and the baked COD.
..و وسمكة القدّ المخبوزة وربّما قرون حبوب الصويا المسلوقة

The COD harvest is THE annual event for the birds and seals of the far North.
حصاد سمك القدّ هو الحدث السنوي لطيور وفقمات الشمال الأقصى

Negotiations with Norway and Russia on Barents Sea COD fisheries, 1994-1999
المفاوضات المعقودة مع النرويج وروسيا بشأن مصائد سمك القدّ الأطلسي في بحر بارِنتس، 1994-1999

They're after black COD, one of the most prized fish in Alaska.
إنهم يسعون خلف سمك القدّ الأسود؛ "أحد أعلى الأسماك قيمة في "ألاسكا

We've got some salmon, some nice Icelandic COD and a whole smoked eel.
لدينا بعض سمك السلمون، بعض سمك القدّ الإيسلندي اللذيذ... وبعض الإنقليس المدخّن

Conference on the Three COD Wars -- on the Occasion of the 30th Anniversary of the Resolution of the Fisheries Zone Dispute, organized by the Law of the Sea Institute of Iceland, Reykjavik, 2006: Chair and Commentator
مؤتمر عن حروب سمك القدّ الثلاثة - في الذكرى السنوية الثلاثين لتسوية النزاع على منطقة مصائد الأسماك، نظمه المعهد الأيسلندي لقانون البحار، ريكيافيك، 2006: رئيس المؤتمر والمحاور المعقِّب

Atlantic COD
سمك القدّ الأطلسي

..a few bent hooks... and the chewed remains of the precious black COD.
..و خطاطيف معقوفة و بقايا ممضوغة من سمك القدّ الأسود الثمين !

COD is as expected.
القدّ كما هو متوقّع.

Possible COD on Elizabeth Rodriguez.
القدّ المحتمل على إليزابيث Rodriguez.

So, when Mr. Richards told investigators he was at the Jersey shore with a college buddy pulling COD out of the Atlantic, it's your contention he was lying.
لذا، عندما أخبرَ السّيد (ريتشاردز) المحقّقين أنّهُ كان فى شاطئ (جيرسى) مع رفيق كليّتهِ يصطاد سمك القدّ من المحيط الأطلنطى، كان فى يقينكِ أنّهُ يكذب

With a COD and a hot plate.
مع سمك القدّ وطبقٌ ساخن.

Leghorn-styIe COD. This goes onto the menu.
سمك القدّ يا (فرانكو) ضعه في أعلى الطاولة