"القدّاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mass
• masses
• catechism
• liturgy
• the service

It's starting to feel like midnight mass in here.
بدأ الامر يشبه القدّاس في منتصف الليل هنا

They're passing out, like, 100,000 of them porta-cups for mass.
ووزّعوا عليهم قرابة المائة ألف كأس فى هذا القدّاس

Christian religious holidays were observed, and the French-language radio channel broadcast mass on those holidays.
وتُراعى إجازات المسيحيين، وتبث الاذاعة الناطقة باللغة الفرنسية القدّاس في تلك المناسبات.

Millions of distraught masses are gathering in public places everywhere,
تصلنا أنباءٌ من العالم أجمل مئات القدّاس يخرجون لأماكن عامّة

She had catechism all day.
إنّها تدرس القدّاس طوال اليوم.

And so the liturgy will no longer be a social engagement, it will become hard work.
وبالتالي فإنّ القدّاس لن يشاركوا في مناسبة اجتماعيّة بعد الآن سيصبح العمل شاقًّا

You're to relinquish your collar, your right to serve mass, to take communion.
عليك التخلي عن طوقك لك الحق بخدمة القدّاس أو الإنضمام لطائفه

You're to relinquish your collar, your right to serve mass, to take communion.
لك الحق بخدمة القدّاس أو الانضمام لطائفه

After the mass, can I take you somewhere?
هل يمكنني اصطحابك بعد القدّاس إلى مكان ما؟

Well, I've noticed that you don't come to mass very often. Oh. I hear you, Padre.
لاحظت أنكِ لا تأتين إلى القدّاس كثيراً أفهمك ، يا أبتِ .. أنت لا تمانع المال طالما أنه يأتي

Perfect for a courtesan or priest to pluck after supper, or polish Sundays after mass.
تناسب محظية أو كاهن للنتف بعد العشاء أو تلطيف أيام الأحد بعد القدّاس

I'll explain later. I'll meet you at the mass.
سأشرح لاحقا سأراك لاحقا في القدّاس

But I could come when he is saying mass.
لكن يمكنني القدوم حينما يقـول القدّاس.

Later, when I was growing up... my mother hired a monk to come live with us and say mass.
لاحقاً عندما كنت شاباً... أميّ عيّنت راهباً ليعيش معنا ويتلو القدّاس

Sunday, I go to mass.
يوم الأحد، أنا أذهب إلي القدّاس

Take me to mass.
خذني إلى القدّاس

Ann just called. They had a predawn mass, and then they're gonna go to mass, so-
أتصلت (آن) لتوها, لديهم قدّاس قبل الفجر ثم سيذهبون إلى القدّاس, لذا

Does your husband attend mass as well ?
أيحضر زوجكِ القدّاس أيضاً؟

Another shot of you and the chanting masses.
لقطة أخرى لكِ وترنيمة القدّاس الخاصّة بكِ.

- I have to teach catechism.
-عليّ أن أدرس القدّاس .

Not necessarily through The intercession of liturgy
ليس بالضرورة عن طريق شفاعة القدّاس

[Dad] My wife and I were wondering about the service.
[Dad] My wife and I were wondering about the service.. كنت أتسائلُ و زوجتي عن القدّاس