"القرار الذي أوصت به اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resolution recommended by the Committee
• resolution recommended by the Commission
• resolution recom-mended by the

13. The Conference then adopted the draft resolution recommended by the Committee.
١٣ - ثم اعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.

13. The Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee.
١٣ - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.

The Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the Committee in paragraph 7 of that report.
وستبت الجمعية في مشــــروع القرار الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ٧ من ذلك التقرير.

179. At its 47th meeting, on 21 July, the Council approved the draft resolution recommended by the Commission,12 entitled " Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond " , for adoption by the General Assembly.
179- في جلسته 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، أقر المجلس مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة(12) والمعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها " لكي تعتمده الجمعية العامة.

37. As the draft resolution recommended by the Commission, through the Economic and Social Council, sets the stage for timely preparations for the Eleventh Congress, the General Assembly may wish to take action on it, in order to provide appropriate guidance.
37 - ولما كان مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي يهيئ السبيل للقيام، في حينه، بالأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر، فقد تود الجمعية العامة البت فيه من أجل توفير الإرشاد الملائم.

We shall now take a decision on the draft resolution recommended by the Committee in paragraph 6 of part X of its report.
نبت اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من الجزء العاشر من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Committee in paragraph 10 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ١٠ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Committee in paragraph 9 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ٩ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Committee in paragraph 10 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من تقريرها.

155. The Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee in its report (for the text, see chap. I, resolution III).
155 - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار الثالث).

51. The Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee in its report (for the text, see chap. I, resolution III).
٥١ - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها (للاطلاع على النص، انظر الفصل أولا، القرار الثالث).

98. The Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee in its report (for the text, see chap. I, resolution III).
98 - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار الثالث).

16. The Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee in its report.
16- واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها.

11. The Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee in its report (for the text, see chap. I, resolution 3.)
11 - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار 3)

12. The Summit adopted the draft resolution recommended by the Committee in its report (for the text, see chap. I, resolution 4).
12 - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار 4)

12. The Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee in its report (for the text, see chap. I, resolution 3).
٢١ - واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة في تقريرها )للاطلاع على النص، انظر الفصل اﻷول، القرار ٣(.

224. At its 42nd meeting, on 24 July, the Council recommended the adoption by the General Assembly of the draft resolution recommended by the Commission, entitled " Preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " (see E/2008/30, chap. I.A).
224 - أوصى المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة بعنوان " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " (انظر E/2008/30، الفصل الأول - ألف).

232. At its 47th meeting, on 21 July, the Council approved the draft resolution recommended by the Commission,12 entitled " Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond " , for adoption by the General Assembly.
232 - في جلسته 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، أقر المجلس مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة(12) والمعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها " لكي تعتمده الجمعية العامة.

229. At its 42nd meeting, on 24 July, the Council recommended the adoption by the General Assembly of the draft resolution recommended by the Commission, entitled " Preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " (see E/2008/30, chap. I.A).
229 - أوصى المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة بعنوان " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " (انظر E/2008/30، الفصل الأول - ألف).

278. At its 45th meeting, on 23 July, the Council considered the draft resolution recommended by the Commission,42 entitled " The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health " .
278- في الجلسة 45، المعقودة في 23 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة(42)، والمعنون " حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه " .

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report (A/ 52/931) (resolution 52/236).
اعتمدت الجمعية العــامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقــرة ٨ من تقريرها )A/52/931( )القرار ٥٢/٢٣٦(.