Most of the commercial vessels hijacked by pirates are slow-moving cargo carriers and tankers with no ties to the fishing sector. | UN | ومعظم السفن التجارية التي اختطفها القراصنة هي ناقلات بضاعة وناقلات نفط بطيئة الحركة لا علاقة لها بقطاع صيد الأسماك. |
It will further facilitate the transfer of Somali pirates convicted in other countries to serve their sentences in Somalia. | UN | الأمر الذي سيعزز تيسير نقل القراصنة الصوماليين المدانين في بلدان أخرى إلى الصومال لتنفيذ الأحكام الصادرة بحقهم. |
pirates who fight other pirates must pay a fine. | UN | وتفرض غرامة على القراصنة الذين يحاربون قراصنة آخرين. |
He voiced concern over the insufficient attention paid to the plight of merchant mariners who survived pirate attacks. | UN | وأعرب عن القلق إزاء عدم إعارة الاهتمام الكافي لمحنة بحارة السفن التجارية الناجين من هجمات القراصنة. |
pirate attacks continue to threaten the delivery of humanitarian assistance. | UN | وما زالت هجمات القراصنة تهدد عملية إيصال المساعدة الإنسانية. |
Prosecutions of nearly 600 suspected pirates have been conducted, or are ongoing, in 10 national jurisdictions over the past two years. | UN | فعلى مدار العامين الماضيين، حوكم قرابة 600 من القراصنة المشتبه فيهم، أو تجري محاكمتهم، في عشر ولايات قضائية وطنية. |
Persistence of the phenomenon, spurred by impunity of pirates | UN | إفلات القراصنة من العقاب يشجع على استمرار الظاهرة |
They include passive protection measures to discourage attacks, and defensive measures to counter the pirates in the event of an attack. | UN | ويتعلق الأمر بتدابير حماية سلبية ترمي إلى ردع الهجمات، ودفاعية من أجل إحباط مساعي القراصنة في حالة شنهم لهجوم. |
As we have said before, pirates are not aquatic. | UN | وكما قلنا من قبل، فإن القراصنة ليسوا مائيين. |
The pirates ordered the crew to sail close to the coast of Alula, Somalia, (approximately 8 miles out) and anchor. | UN | وأصدر القراصنة أمرا إلى طاقم السفينة بالإبحار والرسو قرب ساحل علولة بالصومال الواقع على بعد 8 أميال تقريبا. |
There's a rule forbidding marines from touching pirates here. | Open Subtitles | يُوجد قانونٌ يمنع البَحريّة من لَمس القراصنة هُنا. |
This is where Captain Chandler believes the pirates are based. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي يعتقد الكابتن تشاندلر تستند القراصنة. |
But suppose the pirates make him a better offer. | Open Subtitles | ولكن افترضي بأن قدم له القراصنة عرضاً أفضل. |
There are, like, a zillion gay pirates this year. | Open Subtitles | كأنه يوجد الملايين من القراصنة الشاذين هذا العام |
Where was the Republic when our supply ships were destroyed by pirates? | Open Subtitles | أين كانت الجمهورية عندما تدمرت سفن امداداتنا عن طريق القراصنة ؟ |
You dragged us here to spring your former pirate boss/alien abductor? | Open Subtitles | أنت جررتنا إلى هنا لتحرير خاطفك، رئيس القراصنة الفضائي السابق؟ |
And if that infected Time pirate is out there spreading this virus, then our work is not done here. | Open Subtitles | وإذا كان هذا الوقت القراصنة المصابة وخرج من هناك نشر هذا الفيروس، ثم عملنا لم ينته هنا. |
You don't, what with your bohemian scarves and... - pirate earrings. | Open Subtitles | أنت لست كذلك ، ماذا عن أوشحة البوهيمي وأقراط القراصنة |
No, not this one: The Smugglers of pirate Cove. It's about pirates. | Open Subtitles | لا,لا ليس هذا انه بخصوص مهربي كنوز القراصنة انه بخصوص القراصنة |
-There'salwaysbeen alittlebit of wish fulfillment to hacker stories in that they are the sort of modern superheroes. | Open Subtitles | كان هناك دائما قليلا بتحقيق أمنيات قصص القراصنة في هذا النوع من الأبطال الخارقين الحديثة. |
We got four hours till our hackers try to kill again. | Open Subtitles | لدينا أربعة ساعات لحين قيام القراصنة بمحاولة القتل مرة أخرى |
Well, we know it's not piracy. pirates steal boats. | Open Subtitles | نعرف أنها ليست عملية قرصنة القراصنة يسرقون السفن |
Is me gang of Buccaneers ready to find some precious booty? | Open Subtitles | هل لي عصابة من القراصنة مستعدة للعثور على بعض الغنائم الثمينة؟ |