"القرنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• centuries
• Horns
• century

After arriving in Hungary in the fourteenth and fifteenth centuries, the Gypsies led a nomadic life until the eighteenth century.
فقد جاؤوا إلى هنغاريا في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، وظلوا يعيشون حياة البداوة حتى القرن الثامن عشر.

Sugar production dominated the island's economy during the seventeenth and eighteenth centuries.
وقد هيمن إنتاج السكر على اقتصاد الجزيرة خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر.

The Department also published a discussion paper on the history of the Jews in Europe in the eighteenth and nineteenth centuries.
كما نشرت الإدارة ورقة مناقشة عن تاريخ اليهود في أوروبا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.

We've come to the place where we joke about the idea of the devil. With the Horns, and the tail, and all that.
ـ أتينا للمكان الذي نمزح فيه عن فكرة الشيطان ذو القرنين و الذيل و كل ذلك

A jab from those Horns, even a kick from those legs could badly injure him.
دكّة بهذين القرنين أو ركلة من تلك الأرجل كفيلان بإصابته للغاية.

In spite of them, the world has been -- at least in the past two centuries -- characterized primarily by economic growth and growing prosperity.
وبالرغم منها اتسم العالم بصفة رئيسية، على الأقل في القرنين الماضيين، بالنمو الاقتصادي والرخاء المتزايد.

Mr. Gates is recognized as one of the people who have had the greatest influence on society in the twentieth and twenty-first centuries.
ومن المعترف به أن السيد غيتس هو واحد من الناس الذين كان لهم أكبر تأثير في المجتمع في القرنين العشرين والحادي والعشرين.

Islam spread extensively in the tenth to twelfth centuries.
وانتشر الإسلام سريعا في الفترة الممتدة بين القرنين العاشر والثاني عشر بعد الميلاد.

In the fourteenth and fifteenth centuries, the Kazakh language developed out of the Kypchak group of Turkic languages.
وفي القرنين الرابع عشر والخامس عشر، انفصلت اللغة الكازاخية عن مجموعة لغات كيبتشاك المنبثقة عن اللغات التركية.

As a bridge between the twentieth and twenty-first centuries, it will prepare us for entering a new century and a new millennium.
فهي، باعتبارها جسرا بين القرنين العشرين والحادي والعشرين، ستعدنا لدخول قرن جديد وألفية جديدة.

It must be noted that, in the course of the last two centuries, Central Asia was the subject of a bitter struggle among the big Powers over spheres of influence.
وتلزم ملاحظة أنه في أثناء القرنين الماضيين أصبح وسط آسيا موضع نزاع حاد بين القوى العظمى من أجل مناطق النفوذ.

A large number of solutions to these classic problems have been developed over the last two centuries.
ووضع عدد كبير جدا من الحلول لهذه المشاكل الكلاسيكية على مدى القرنين اﻷخيرين.

Over the last two centuries, our peoples and our region have resisted with heroism, dignity and stoicism the onslaught of the cruel system that governs us.
وخلال القرنين الماضيين، قاومت شعوبنا ومنطقتنا ببطولة وكرامة وجلد هجمة النظام الوحشي الذي كان يحكمنا.

One-horn demons like myself always get eaten by those who have two or three Horns.
الشياطين ذوى القرون الواحدة، مثلى، هم الذين دوما يصبحون غذاء الشياطين ذوى القرنين او الثلاثة قرون

You're hilarious. You can thank Two Horns for tonight's hot meal.
أنت مضحك، بوسعك أن تشكر (ذو القرنين) على الوجبة الساخنة

Well, at least we have the vaccine Two Horns wants. We're almost done.
حسناً، على الأقل لدينا المصل الذي يريده (ذو القرنين)، أوشكنا على الإنتهاء

Maybe we forget what we owe Two Horns.
لربما من الأفضل أن ننسى ما ندين لـ(ذو القرنين)

The period from the thirteenth to fifteenth century is linked with the history of Genghis Khan's Golden Horde.
وكانت الفترة الممتدة بين القرنين الثالث عشر والخامس عشر مرتبطة بتاريخ القبائل الذهبية لجنكيزخان.