"القصاصات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scrapbook
• clippings
• Clipping
• scraps
• confetti
• scrapbooks
• scrapbooking
• stories
• cuts
• scrap-booking

This guy had the makings for the world's creepiest scrapbook.
هذا الرجل كان يقوم بتجميع أكثر القصاصات المخيفه بالعالم

Thoughtful of you to make us a scrapbook.
ياله من تصرّف مدروس منكِ لتصنعي سجل القصاصات هذا.

That's when they made those clippings that you found.
وكان ذلك عندما صنعوا تلك القصاصات التي وجدتها

Now we know the Clipping book shows us events that have happened or are about to happen, so obviously there are so many events on the horizon, that it overloaded.
نعرف أن كتاب القصاصات يرينا أحداثًا وقعت أو توشك، لذا جليًّا ثمة أحداث عديدة تلوح في الأفق، ومن ثمّ غمرته وفاضت.

These scraps may have been left by the killer.
قد تكون هذه القصاصات متروكة من قبل القاتل.

I'll never get this confetti out of my hair, but thank you.
رغم أن هذه القصاصات لن تخرج من شعري أبداً لكن شكراً

You don't even want to see my scrapbooks.
أنت لا تريدين رؤية دفتر القصاصات الخاص بي

How about'cause your scrapbooking habit - has taken a terrible turn?
لأن هوايتك في جمع القصاصات قد إتخذت جانباً خاطئاً

Those feathers look gorgeous on the scrapbook.
هذه الريشات تبدوا رائعة على كتاب القصاصات

Flavored coffee is for women who scrapbook.
القهوة المنكهة من أجل النساء اللاتي يجمعن القصاصات في الدفتر.

Have class. RACHEL: Who wants to make a scrapbook?
من الذي يود أن يعمل بعض القصاصات ؟

These were all clippings from the day your father died?
هذهِ كانت كل القصاصات التي تعودُ ليوم وفاة والدك؟

:: The Secretary-General was quoted in 46 per cent of all clippings.
:: استُشهد بأقوال الأمين العام في 46 في المائة من كل القصاصات.

Monitor and make proactive use of press clippings and audio/video extracts to further sensitize decision makers
➢ رصد القصاصات الصحفية والمقتطفات المسموعة والمرئية واستخدامها استخداماً فاعلاً من أجل زيادة توعية واضعي القرارات

Librarian business. Clipping Book sent me.
شأنٌ خاص بأمناء المكتبة، أرسلني كتاب القصاصات.

If he's the threat, why did the Clipping Book send the Librarians on four different missions?
لو كان هو موطن التهديد، فلمَ عسى كتب القصاصات ترسل أمناء المكتبة بأربعة مهامَّ مختلفات؟

No more stolen scraps, shortchanging, hand-to-mouth, gray hairs.
لامزيد من القصاصات المسروقة، لامزيد من قلّة الإهتمام، لامزيد من إرضاء الرغبات. لامزيد من الشعور المشيبة.

All we have are scraps of rumors of failed attempts.
كل ما نعرفه هو بعض القصاصات والشائعات لبعض المحاولات الفاشلة.

Normally, the kid's a confetti machine.
عادةً ذلك الطفل يكون كماكينة اطلاق القصاصات الورقية

Yeah, my mom and I, we made some scrapbooks like this when I was a kid, but they never turned out this well.
نعم,أمي وأنا قمنا بعمل بعض كتب القصاصات مثل هذا عندما كنتُ طفله ولكن لم يكونوا بنفس روعه هذا

I would take you in and let you sleep in my scrapbooking room.
سأدخلكم منزلي و اجعلكم تنامون في غرفتي لكتاب القصاصات.

The majority of stories had either neutral or favourable coverage of the Organization, as is shown in figure V.
واتسمت أغلبية القصاصات بتغطية محايدة أو مؤيدة للمنظمة، مثلما هو مبين في الشكل الخامس.

I thought that it would be as new cuts.
اعتقدت انه سيكون مثل القصاصات مرة اخري.

Are you scrap-booking because you want to do it, or'cause it's what your moms want you to do?
...أتقوم بصنع دفاتر القصاصات ،لأنك تريد فعل هذا أم لأن هذا هو ما تريده أماك أن تفعله؟