"القصبة الهوائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trachea
• the windpipe
• respiratory tract
• tracheal
• trach
• tracheotomy
• bronchial
• tract infections
• the airways
• your windpipe

trachea's messed up, lost a lot of blood. It's good you came.
لقد تأذت القصبة الهوائية وفقد الكثير من الدماء, من الجيد مجيئك

Anyone with any kind of training would have used far more pressure, making sure the trachea was severed.
أي أحد كان لديه خبرة في هذا كان ليستخدم بعض الضغط ليتأكد أن القصبة الهوائية أنقطعت

Otherwise, you have to hack through the windpipe, then the neck bone, and things can get really, really, messy.
على خلاف ذلك، يجب أن تخترق القصبة الهوائية ثم عظام الرقبة, ثم يصبح الأمر حقا حقا فوضوى

When radon is inhaled, some of its short-lived decay products are retained in the lungs and irradiate cells in the respiratory tract.
وعندما يُستنشق الرادون، تتبقى في الرئة بعض من نواتج انحلاله القصيرة العمر وتشعع الخلايا الموجودة في القصبة الهوائية.

We have full and clear bilateral breath sounds. No tracheal deviation.
تنفسّه سليم و لايوجد إنحراف في القصبة الهوائية

I did a radical excision and a trach first, and then we did a skin flap.
فعلت الاستئصال الجذري مع أنبوب القصبة الهوائية أولاً ثم رفعنا الأنسجة لوصلها بالدم

Do you see me trying to perform a tracheotomy
هل تريني أحاول إجراء عملية ثقب القصبة الهوائية

Cause of death is definitely from the laceration across the trachea, probably from a, say, 20cm-knife with a serrated edge.
سبب الوفاة هو بالتأكيد التهتك على طول القصبة الهوائية على الأرجح، بسكين طوله 20 سنتيمتراً و حوافه مسننه

Okay, weak pulse. trachea's pulled to one side.
‫حسنًا، النبض ضعيف، ‫القصبة الهوائية مدفوعة إلى ناحية.

Yeah, well, beats staring at a severed trachea.
اجل , حسنا قضى الوقت يراقب وينظر الى مكوينات القصبة الهوائية

Mr. Brewer's was massive blood loss from a severed trachea, most likely a thin-bladed serrated knife.
فقد السيد بروير كميه كبيره من الدم جراء قطع القصبة الهوائية على الأرجح بسكين مسننه ذات نصول رقيقه

You jostle it, the acid eats through my septum, then back through my trachea.
أنت تتنافس عليه، حمض يأكل بلدي من خلال الحاجز، ثم مرة أخرى من خلال بلدي القصبة الهوائية.

I don't think there is one, but Carrie, this man's trachea has been crushed.
انا لا أعتقد أنه لكن كاري لقد تم سحق القصبة الهوائية الخاصة بهذا الرجل

Through the windpipe and esophagus on the first cut.
الطعنة الأولى مارة من خلال القصبة الهوائية والمريء.

To the windpipe,or the carotid-- victim dies,is deep frozen,and then shattered.
في القصبة الهوائية أو الشريان السباتي تموت الضحية ، تجمد ثم تحطم

But in this position, the windpipe provides some protection to the major blood vessels.
ولكن بهذه الوضعية فإن القصبة الهوائية تقدم نوعاً ما من الحماية للتيجان الرئيسية للدم

- local effects in the respiratory tract after inhalation repeated exposure, and
- وتأثيرات محلية في القصبة الهوائية بعد الاستنشاق والتعرض بصورة متكررة،

You stick it in until you feel the vibration of the tracheal rings.
كنت عصا في حتى تشعر أنك اهتزاز من حلقات القصبة الهوائية.

We need a 5 millimeter shiley and a percutaneous trach kit right away.
نحتاج أنبوبا بحجم 5 ملم، وعدة فتح القصبة الهوائية عبر الجلد في الاحل.

The only way of weaning him off the ventilator will be to give him a tracheotomy.
سبيلنا الوحيد لإيقاف التنفس الصناعي هو أن نفتح القصبة الهوائية

From a bronchial infection, and he took the test again Six weeks later.
من التهاب القصبة الهوائية وادى اختباره مجدداً بعدها بسته اسابيع

WHO input for the control of other communicable diseases, including malaria, schistosomiasis, leprosy, onchocerciasis, and upper respiratory tract infections, amounted to $1.5 million.
وبلغت قيمة مساهمة المنظمة فيما يتعلق بمكافحة اﻷمراض المعدية اﻷخرى، بما في ذلك الملاريا، وداء المنشقات، والجذام، وداء الملتوية، والتهابات القصبة الهوائية العليا، ما مقداره ١,٥ مليون دولار.

I've found residues of chloroform in the airways and lungs.
لقد وجدت بقايا مخدر كلوروفورم في القصبة الهوائية والرئتين.

It's air from your windpipe leaking into your skin.
إنها هواء يتهرب من القصبة الهوائية إلى الجلد