"القصة الرسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the official story
• Official story was

the official story is, he was receiving treatment for minor injuries after being attacked by his pet tiger.
القصة الرسمية هي، أنه كان يتلقى علاجا من بضعة جروح بعد أن تعرض للهجوم من قبل نمره الأليف.

the official story was that William Conrad Philips got in through an unguarded door.
القصة الرسمية كان ان ويليام كونراد فيليبس ذهب عبر باب غير مؤمن

I take it you don't believe the official story about nuclear radiation?
أفترض أنك لا تصدق القصة الرسمية بشأن الإشعاع النووي؟

I know that the official story was that he was crazy.
وأنا أعلم أن القصة الرسمية أنه كان مجنون.

Official story was the town couldn't take it when the oil fields dried up, turned on itself.
كانت القصة الرسمية أن المدينة لم تتحمل جفاف حقول النفط وانقلب الناس على بعضهم بعضاً

I'm looking into it, but remember, the official story is that it was an accident.
أنا أبحث بالأمر لكن تذكّرى، القصة الرسمية هى أنه كان حادثاً

the official story will be that some kind of rabid animal
ستكون القصة الرسمية أن نوع ما من الحيوانات المتحوشة

I don't care what the official story is or what the news is reporting.
لا أهتم ماذا تكون القصة الرسمية أو ماتذيعه الأخيار

But the official story is that you're now fit to live within society again.
و لكن القصة الرسمية هي أنكم أصحاء الأن للعيش في المجتمع مجدداً

Well, the official story was some teens were partying on an old boat and there was a fire.
القصة الرسمية ، هي انهُ كان هناكَ اولاد يحتفلون في قارب قديم وكانت هناك نار

the official story is, there was a fire. But all they found were her ashes.
القصة الرسمية أنه كانت هناك ناراً لكن كل ما وجدوه كان رمادها

Sure, yeah. That's the official story.
أجل بالتأكيد، هذه القصة الرسمية

That is the official story. You're making a mistake.
هذة هي القصة الرسمية انت ترتكب خطأ

It is one thing to question the official story and another entirely to make wild accusations or insinuate that I'm a superhero
إنه شيء أن يشكِّك أحد في القصة الرسمية ولكنه شيء آخر تماماً أن يُطلق أحد اتهامات جزافية بشكل غير مباشر تشكِّك في أنني بطل خارق

the official story is, he died in the Max Rager massacre.
وتقول القصة الرسمية إنه توفي (أثناء مجزرة (ماكس رايجر

So that's the official story.
أذن هذه هي القصة الرسمية

That's the official story.
هذه هي القصة الرسمية

The book was a manual, a set of notes so Vince would get every detail of the official story.
كان الكتاب عدة ملاحظات عادية حتى يعرف (فينس) كل تفاصيل القصة الرسمية

What's the official story here?
ما القصة الرسمية هنا؟

Official story was that Ray got away.
القصة الرسمية كانت كذلك راي أستطاع الهرب