"القصة الكاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the whole story
• the full story
• the story
• whole story of

Right, and I don't think we got the whole story.
صحيح، وأنا لا أعتقد أن هذه هى القصة الكاملة

If one looks at market access, then indeed the figures do not tell the whole story.
وإذا ما نظر المرء إلى الوصول إلى الأسواق، فإن الأرقام في حقيقة الأمر لا تروي القصة الكاملة.

There's one little boy who could tell you the whole story.
هناك صبي صغير بوسعه اخباركم القصة الكاملة

To capture the full story of Mount Erebus from top to bottom required four different film crews.
لتصوير القصة الكاملة لجبل إيربس من قمته إلى قاعدته تطلب الأمر أربعة أطقم تصوير مختلفة

Portis Walker's the shooter until we can find out the full story.
بورتيس ووكر هو مطلق النار حتى نتمكن من معرفة القصة الكاملة

But China’s crisis management is only part of the story. It does not explain why other countries that took even stronger measures failed to generate a similarly rapid recovery, or why China’s government seems to have more room than others for policy maneuver.
ولكن إدارة الصين للأزمة ليست سوى جزء من القصة الكاملة. فهي لا تكفي لتفسير السبب وراء فشل بلدان أخرى في توليد انتعاش سريع مماثل رغم اتخاذها لتدابير أقوى، أو لماذا يبدو الأمر وكأن حكومة الصين تتمتع بحيز أكبر من المتاح لغيرها للمناورة السياسية.

It is funny though that actually the doctor didn't tell the whole story about Miller Hendrich.
انه طريف ان الطبيب لم يخبرنا القصة الكاملة عن ميلر هندريش

Yeah, what you don't have is the whole story.
نعم، ولكن ما ليس لديك هي القصة الكاملة

I think she doesn't tell everybody the whole story because she doesn't think anybody's gonna believe her.
اعتقد انها لا تخبر اي احد القصة الكاملة لانها تعتقد انه لا يوجد احد سوف يصدقها

But the whole story is not what you might expect.
ولكن القصة الكاملة قد لا تكون كما تتوقعونها

But you weren't going to understand that unless I told you the whole story.
لكنك لن تفهم هذا إلا أذا أخبرتك القصة الكاملة

I didn't really know what you were doing, not the whole story.
لم أعلم حقاً ما كنت تفعل، ليس القصة الكاملة

Look, I don't know the whole story, but after our detective work and the visit to the police station,
اسمعي, أنا لاأعرف القصة الكاملة ولكن بعد عملنا الجنائي وزيارتنا لمركز الشرطة

At the very least, we don't know the whole story.
على أقل تقدير، نحن لا نعرف القصة الكاملة

the whole story of protecting with their lives, so much mystery, for all this shit?
القصة الكاملة لحماية حياتهم، الكثير من الغموض، كل هذا القرف؟

So, with all the commotion, we never heard the whole story of how you two met.
لذلك، مع كل هذه الضجة، لم نسمع القصة الكاملة لكيفية التقى الاثنان.

Yeah, a girl's involved, but that's not the whole story.
نعم , الفتاة متورطة لكن , ليست تلك القصة الكاملة

Prologue after prologue, book after book, discovery after discovery, the full story will emerge and one day the whole truth will prevail.
ومع توالي المقدمات والكتب والاكتشافات، ستظهر القصة الكاملة للعيان وسيعرف الجميع الحقيقة كاملة يوما ما.

Authorities are calling it a bath salts scare, and we're moving there now to get you the full story at 11:00.
السلطات تدعو لذعر من أملاح الاستحمام وسنتحرك هناك الآن لتحصل على القصة الكاملة في تمام الساعة 11: 00

They got prosecuted for that, as we probably would have had we run the full story, early on.
وتمت محاكمتهم بسببه كما كان سيحصل لنا على الأغلب لو قمنا بنشر القصة الكاملة سابقاً

And now for the first time, we are bringing to you the full story of what happened on that fateful day.
والآن، ولأول مرة نحن أحضرنا لك القصة الكاملة لما حصل في ذلك اليوم المقدر

19. The exhibition consisted of two parts, " The Middle Passage: White Ships/Black Cargo " and " Amistad: the story " .
19 - وتضمن المعرض جزأين " The Middle Passage: White Ships/Black Cargo " (الرحلة الوسطى: سفن بيضاء/شحنة سوداء) و " Amistad: The Story " (أمستاد: القصة الكاملة).