"القصة كاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the whole story
• the full story

You can tell Laverne the whole story over brunch.
بامكان اخبار لفيرن القصة كاملة على العشاء

Maybe we'll find a solution in reading the whole story aloud.
لعلنا نجد حلاً بعد قراءة القصة كاملة بصوت عال

Believe me when I tell you it would take about that much time for us to tell the whole story.
صدقيني، لا نملك وقتاً كافياً لسرد القصة كاملة

Because while that video was shocking, it didn't tell the whole story.
لأنه رغم ان ذلك الفيديو كان صادماً لم يقم برواية القصة كاملة

See, she was frightened -- couldn't give me the full story.
أنظر ، لقد كانت مرتعبة لم تستطع أعطائي القصة كاملة

Don't go making accusations when you don't know the whole story.
لا تذهب وتوجه الاتهامات وانت لا تعرف القصة كاملة

No, it's not. I need the whole story.
لا ، لم ينتهي أنا أحتاج لمعرفة القصة كاملة

You put my life at risk by not telling me the whole story, Agent Landon, and I think I deserve to know why.
لقد عرضتِ حياتي للخطر بعدم إخباري القصة كاملة يا عميلة لندن وأعتقد أني استحق معرفة السبب

I'm gonna go home, get a good night's sleep, and then tomorrow I'm gonna find out what the whole story is.
اريد الذهاب للمنزل و انام نوم جيداً و غداً، سأعرف القصة كاملة

I'm gonna ask you now to tell the whole story as though I don't know the story from the very beginning to the very end.
سأطلب منك الآن أن تروي القصة كاملة لي كما لو أنني لا أعرف هذه القصة من البداية إلى النهاية

Can you describe the whole story from the beginning until now in your own words?
هل يمكنك شرح القصة كاملة من البداية للنهاية بكلماتك الخاصة؟

I didn't like to bore you until I knew the whole story.
لا أريد أن أشعركِ بالملل حتى أعرف القصة كاملة

I'm afraid you'll have to tell us the whole story this time, not just enough to keep yourself alive.
أخاف أن أخبرك أننا نريد سمع القصة كاملة وليس القليل منها حتى تعيش

Gave him the whole story.
لقد تحدثت مع المراسل الصحفي وأعطيته القصة كاملة

We got hit over the head with it on Greta. But the truth is, we hadn't been told the whole story.
ولكن الحقيقية هي ، أننا لم نروِ القصة كاملة

Well, that's not entirely the whole story, is it?
حسناً ، هذه ليست القصة كاملة ، أليس كذلك؟

It's probably best you don't know the whole story.
لذلك ربما من الأفضل ألا تعرف القصة كاملة ، أتفهمني؟

Patient didn't tell me the whole story, but he did say he'd be thrilled if we didn't cash this.
المريض لم يخبرني القصة كاملة و لكنه قال انه سيكون سعيدا جدا ان لم نقبض المال

But if we are to be privileged to hear the facts of what has happened to East Timor, then let us have the full story.
ولكن إذا كان لنا شرف الاستماع الى حقائق ما وقع لتيمور الشرقية، فلتسمحوا لنا بأن نسرد القصة كاملة.

Everything I grew up believing was wrong, and I ran before I got to hear the full story.
كل ما كنت اعرفه بصغري كان غير صحيح وهربت قبل ان اسمع القصة كاملة

You wanted to know what happened. I'm just giving you the full story.
لقد أردتي معرفة ما حدث أنا فقط أطلعك على القصة كاملة