"القصة كلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the whole story
• the entire story
• the full story
• the whole thing
• the story

Yes, I know. the whole story was in the late edition.
آجل ، أعلم ذلك القصة كلها موجودة فى الطبعة الأخيرة

You just look them in the eyes, the whole story's right there.
عليك فقط أن تنظر إلى عيونهم وستجد القصة كلها ماثلة أمامك

Perhaps you'll find this information irrelevant in your deliberation of my refund, but I think you deserve the whole story.
ربما تجدون تلك المعلومة غير مهمة أثناء تداولكم لمسألة إعادة النقود لي لكنني أعتقد أنكم تستحقون القصة كلها

Important as these crisis issues are at present, they are by no means the whole story.
ومهما كانت الأهمية التي تحظى بها المسائل المتصلة بالأزمة في الوقت الحاضر فهي ليست، بأي حال من الأحوال، القصة كلها.

If that's the whole story, you'd be past it by now.
إذا كانت هذا هي القصة كلها كنت تخطيها الآن

I'll tell you. I'll tell you the whole story. I'll meet you somewhere, but I can't talk to you here.
‫سأخبرك، سأخبرك القصة كلها ‫سأقابلك في مكان ما

- You need to hear the whole story, derek.
-اصمتى يجب أن تسمع القصة كلها يا "ديريك"

Whatever's on that camera does not tell the whole story.
مهما كان الموجود على الكاميرا فهو لا يخبر القصة كلها.

I just think you should know the whole story before you kill a person.
أظن عليك معرفة القصة كلها قبل أن تقتل الشخص

Everyone has their opinions, whether they know the whole story or not.
لكل شخص آراء سواء كانوا يعرفون القصة كلها او لا

I know they haven't been told the whole story.
أنا أعلم أنها لم تكن قال القصة كلها.

Without her, the whole story falls apart, so cancel your plans because we're staying in tonight.
بدونها، القصة كلها تنهار لهذا الغوا خطاطكم اليومية لأننا سنسهر هُنا الليلة

Don't tell him part of the story until you know the whole story.
لا أقول له جزء من القصة حتى تعرف القصة كلها.

She has got a kid in custody... who can tell you the whole story.
وقد حصلت على طفل في الحجز الذين يمكن أن أقول لك القصة كلها.

To be honest with you, I don't know the whole story.
أن نكون صادقين معكم، أنا لا أعرف القصة كلها.

Yeah, well, she obviously didn't tell John and Kathryn the whole story either.
حسنا، من الواضح أنه لم يخبر القصة كلها حتى جون وكاثرين.

I had an affair with Mike Jameson and I want to tell you the whole story.
، كانت لدي علاقة مع مايك جيمسون و اريد ان اسرد لك القصة كلها

Look, when Regina found out, she confronted Eric and he told her the whole story.
نظرة، عندما وجدت ريجينا خارج، واجهت اريك وقال لها القصة كلها.

Okay, wait, so the en... the en... the entire story is a lie?
... حسنًا، مهلا القصة كلها كذبه؟

That cookie we took out of your head just gave us the full story.
هذا الكوكيز الذى اخذناة من رأسك بة القصة كلها

I think I got it... but just in case... tell me the whole thing again.
أظننيإننيفهمتولكنفيحالة.. .إذا أخبرتيني القصة كلها مُجدداً .لأنني لم لكن أستمع

You don't need to know Reggie's side of the story.
ليس عليك أن تعلمي وجهة نظر ريجي في القصة كلها