"القصة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• story from
• of the story
• story of
• this story
• the whole story

In fact, we want to tell the story from her point of view.
في الواقع، نحن نريد أن نسرد القصة من خلال وجهة نظرها

Now, we all know the story from the Bible of David and Goliath.
الآن .. نحن كلنا نعلم القصة من الكتاب المقدس عن داود و جالوت

[singing] So here's a story from A-to-Z you wanna get with me you gotta listen carefully
هذه القصة من الألف إلى الياء لو أردت أن تكون حبيبي إستمع جيدا

Lieutenant, you don't wanna hear my side of the story?
حضرة الملازم ألاّ تريد أن تسمع القصة من جانبي؟

Well, I think you can deduce the rest of the story from there.
أعتقد إنك تستطيع معرفة بقية القصة من ذلك

Do you think I could swallow the story of Russians not reharsing?
أتعتقد انني أبتلعت تلك القصة من أن الروس ليس لديهم بروفات؟

Starting to see why you never told us this story before.
بدأنا نرى لماذا لم قال لنا هذه القصة من قبل.

I'm gonna ask you now to tell the whole story as though I don't know the story from the very beginning to the very end.
سأطلب منك الآن أن تروي القصة كاملة لي كما لو أنني لا أعرف هذه القصة من البداية إلى النهاية

No, whole story from your end, you don't mind.
لا ، كل القصة من حيث انتهيت ، إم كنت لا تمانع

Well, then we heard the story from Peter's perspective.
"حسناً، لقد سمعنا القصة من وجهة نظر "بيتر

Tell him to lead his reports with the most shocking aspect of the story from now on.
اخبريه ان يركز في تقاريره على الاجزاء الصادمة في القصة من الآن وصاعدًا

I should tell you the story from the beginning, when I still lived with my parents.
يجب أن أخبركم القصة من بدايتها مذ كنت أقيم مع والديّ

Detective Jefferson, no offense, but I like to hear the story from Detective Sheridan himself.
أيها التحري جيفرسون .. بدون إحراج أود أن أسمع القصة من التحري شيردان بنفسه

I came here to hear your side of the story, Mr. Banks.
لقد جئت إلى هنا لسماع القصة من جانبكم، السيد بانكس.

If she really loves you, she'll come back and ask for your side of the story.
ان كانت تحبك حقا ستعود و تسأل عن القصة من جانبك

They've told their version of the story so often, they might even believe it themselves.
لقد قالوا القصة من وجهة نظرهم ربما حتى لقد صدقوا انفسهم

I just told her it was her chance to tell her side of the story and move on with her life.
أخبرتها وحسب أن الفرصة قد حانت كي تحكي القصة من جانبها وتمضي قدماً في حياتها

I'm betting that when people hear your side of the story...
أراهن أن الناس عندما يسمعون القصة من جانبك

That story of his little dead boy saved Eikon.
تلك القصة من له قليلا الصبي القتيل حفظ إيكون.

That suggests there's more to this story than just a heart attack.
وهذا يشير إلى أن هناك المزيد من هذه القصة من مجرد أزمة قلبية