"القصّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• story
• tale
• narrative

By the way, Sensei, that's the first time I hear that story.
.بالمُناسبة يا مُعلّمي، إنَّها المرّة الأولى التي أسمع فيها تِلك القصّة

I... I kind of wanna hear how this story ends.
أنا نوعا ما أود أن أعرف كيف ستنتهي القصّة

The story of the guy with the rhinophyma, the large nose disease.
القصّة حول الرجل المُصاب بفيمة الأنف، أكبر مرض أنفٍ في العالم.

There's more to this story than you're telling us.
هُناك المزيد في هذه القصّة ممّا أخبرتنا به.

Oh, I don't think I want to hear this story.
أنا لا أظنّ أنّي أريد أن أسمع هذه القصّة

If you're just joining us, that story was about baseball.
إذا انضممتم لنا للتوّ تلك القصّة كانت عن البيسبول

Don't judge someone until you know their whole story.
ولا تحكمي على أحد قبل سماع القصّة الكاملة

So, please, don't assume we share the same story.
لذا رجاءً، لا تفترضي أنّنا نتشارك القصّة نفسها

Some reporters think it's political content that makes a story memorable.
بعض المراسلين يعتقدون أنه محتوى سياسي ذلك يجعل القصّة بارزة

Now you're telling me this story about a trunk!
الآن أنت تقولين لي هذه القصّة عن الصندوق

With this story, you're making me wish you work from home too.
تجعلينني أنا أيضاً أتمنى لو أنّك تعملين من المنزل بهذه القصّة

This is not some kind of, like, abuse story, okay?
إن هذه القصّة ليست إحدى قصص انتهاك الحرمات, فهمت؟

You mean you personally have reached the end of the story, but I hope not for the character.
أنت تقصد بأنّك شخصيًّا قد وصلت إلى نهاية القصّة, لكنّي آمل أنّ الشخصيّة لم تصل بعد.

Another story for another time, possibly before your first trip to Mazatlan.
القصّة الأخرى للوقتِ الآخرِ، من المحتمل قبل سفرتِكَ الأولى إلى مازاتلان

No offense, but I'm not sure you get what the story's about.
لا أقصد الإساءة لكنني غير واثق من أنكَ تفهم جوهر القصّة

The more untrue the story, the more dramatic the impact.
كلما كانت القصّة غير حقيقة، كلما كانت الضربة موجعة.

I'm texting my poker group, calling dibs on this story.
أراسل مجموعتي في لعبة البوكر، لأخبرهم عن هذه القصّة

that's when Cyrus made up that story about friendly pirates.
ذلك عندما إختلق سيروس تلك القصّة حول القراصنةِ الودودينِ

Well, they usually have that information in the story.
حسناً، عادة ما يضعون تلك المعلومات في القصّة.

Can you just email me the rest of this story?
أيمكنك أن ترسل لي بقية القصّة عبر البريد الإلكتروني.

[Marty] I think Bugsy is trying to tell us that our tale has reached its end.
أعتقد أن بغزي يحاول إخبارنا أن القصّة وصلت لنهايتها

But underneath that narrative lies the psychology that drives you.
ولكن خلف هذه القصّة يكمن علم النفس الذي يحرككم