"القطارِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the train
• el
• train are
• the old train

Do you think whoever's driving the train killed Mandy?
هل تَعتقدُي أن قيادة القطارِ قتلت ماندي ؟

Anyway, it was slim pickings, but my keen senses led me to the only professional dancer on the train.
على أية حال، هو كَانَ فضلاتاً بسيطةً، لكن أحاسيسَي الحادةَ قادَني إلى المحترفِ الوحيدِ الراقص على القطارِ.

If you watch the tape, he ducks his head the second he steps off the train.
إذا تُراقبُ الشريطَ، يَتفادى له ترأّسْ الثانيةَ يَخْطو مِنْ القطارِ.

She's sick of spending half the day on the train.
هي مريضةُ لإنفاق النِصْفِ التي اليومِ على القطارِ.

What was I supposed to do, Mom? Put Galleria on the train myself?
الذي إفترضتُ لأعْمَلُ أمّ وَضعَ قاليريا على القطارِ بنفسي

And this is the material out of which the radar reflectors on the train are made.
وهذه المادّةُ منه عاكسات الرادارَ على القطارِ صنعتها

Getaway car goes right onto the train with us.
تَتّجهُ سيارةُ المهربِ يميناً في القطارِ مَعنا.

The idea kept running through my mind while I was on the train.
إستمرّتْ الفكرةُ في مخي بينما أنا كُنْتُ على القطارِ.

We can sleep on the train tomorrow.
.يُمْكِنُنا أَنْ نَنَامَ في القطارِ غداً

We ask all passengers to get off the train.
نَطْلبُ مِنْ كُلّ المسافرون النزولْ من القطارِ

I would like you to accept the piano, which is a gift from Saddam's palace and is currently on the train coming here as an expression of the Iraqi people's gratitude to you.
أوَدُّ أن تقبل البيانو القادم إلى هنا الآن على القطارِ مِنْ قصرِ صدام مخصوص لَك كإمتنان بإسم الشعب العراقي

Then we will not shoot him, but throw him off the train.
إذن لن نَضْربَه بالنار لكن نَرْميهم مِنْ القطارِ

And I can't sleep in the train, for fear of losing my luggage... and that is why, I pulled off the fast one
وأنا لا أَستطيعُ النَوْم في القطارِ خوفا من سرقة امتعتى ولِهذا قطعت تذكرتى على قطار السريع

Actually, we were discussing the dream about the train entering the tunnel.
في الحقيقة، نحن كُنّا نُناقشُ الحلمَ حول القطارِ يَدْخلُ النفقَ.

But tomorrow, twelve noon, he will be on the train from Tokyo to Osaka.
لكن غداً، إثنا عشرَ ظهر، هو سَيَكُونُ على القطارِ مِنْ طوكيو إلى اوساكا

I'll need to see rushes tomorrow before the train in the morning.
أنا سَأَحتاجُ لرُؤية التسرعِ غداً قبل القطارِ في الصباحِ.

Make sure the imbecile, Gustav, does not miss the train.
يَتأكّدُ البلهاء، غوستاف , لا يَتأخّرُ عن القطارِ.

There were six cars on the train.
كان هناك ستة عربات على ذلك القطارِ.

She said she saw it through the windows of a moving el train.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

I told her to put two grand into a Chubby's Barbecue bag, and leave it in a trash can outside the old train station.
أخبرتهبوضع2000دولارفيحقيبة شواءكبيرة وتتركه في برميل زبالة خارج محطة القطارِ القديمةِ.