"القطاع الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tertiary sector
• third sector
• sector III
• sector three
• third-sector
• service sector
• Third Ward
• section three
• the Third

In total, 86% of women engaged in remunerated activity work in the tertiary sector.
وبالإجمال، تعمل نسبة 86 في المائة من النساء اللواتي يمارسن نشاطا مدفوع الأجر في القطاع الثالث.

The tertiary sector follows, with 30.1 per cent of wage earners, 21.3 per cent of them working in services.
ويليه القطاع الثالث الذي يعمل فيه ١,٠٣ في المائة من اﻷجراء منهم ٣,١٢ في المائة منهم في الخدمات.

Women's representation amounts to 64% in the primary sector, 1.1% in the secondary sector and 33% in the tertiary sector, respectively.
وتمثل المرأة 64.4 في المائة من القطاع الأول و1.1 في المائة من القطاع الثاني و33 في المائة من القطاع الثالث.

The NGO sector has a crucial role in society as the third sector, working together with government and business sector.
ويقوم قطاع المنظمات غير الحكومية بدور بالغ الأهمية في المجتمع بوصفة القطاع الثالث متعاوناً مع الحكومة وقطاع الأعمال.

Governments, with their power to legislate, can facilitate the transfer of resources to the third sector.
وتستطيع الحكومات، بما لها من سلطة التشريع، تيسير نقل الموارد إلى القطاع الثالث.

(c) sector III (south): 1 reinforced motorized company;
)ج( القطاع الثالث )الجنوب(: سرية معززة مجهزة بالمركبات؛

Once again, water systems in sector three are no longer in service.
مرة أخرى، أنظمة المياه في القطاع الثالث لم تعد في الخدمة

The increase in the employment of women in the tertiary sector during this period corresponds to 222,640 jobs.
وبلغت الزيادة في عمالة المرأة في القطاع الثالث خلال هذه الفترة ٠٤٦ ٢٢٢ وظيفة.

The credit was used in connection with small investments, especially in the tertiary sector.
واتصل استعمال الائتمانات استثمارات صغيرة، وبخاصة في القطاع الثالث.

The organization offers free managerial consultant services on demand to non-profit organizations and develops system projects for global improvement in the tertiary sector.
وتقدم المنظمة خدمات استشارية إدارية مجانية عند الطلب للمنظمات غير الساعية للربح وتتولى وضع مشاريع للنظم من أجل التحسين الشامل في القطاع الثالث.

It is therefore imperative and urgent for Africa to reach a stage where the raw materials of the secondary sector come from the primary sector and where the finished products of the local secondary sector go into the domestic tertiary sector.
وعليه، من الضروري والعاجل أن تتوصل أفريقيا إلى وضع تكون فيه المواد الخام للقطاع الثاني مصدرها القطاع الأول، وأن توجّه المنتجات المصنعة للقطاع الثاني المحلي نحو القطاع الثالث المحلي.

The secondary sector accounts for approximately 17.7 per cent of GDP and the tertiary sector for 42.9 per cent.
ويساهم القطاع الثاني في الناتج المحلي الإجمالي بزهاء 17.7 في المائة. أما القطاع الثالث فيساهم في الناتج المحلي الإجمالي بمقدار 42.9 في المائة.

It also reflects the higher demand for knowledge-based goods and services, which are mostly produced in the tertiary sector.
ويعكس هذا أيضا وجود طلب أكثر ارتفاعا على السلع والخدمات المستندة إلى المعارف، والتي يجري إنتاج غالبيتها في القطاع الثالث.

:: Sensitize the Legislative to include third sector in the legislation of the Public Private Partnerships - PPP's;
:: توعية السلطة التشريعية من أجل إدراج القطاع الثالث في التشريعات المتعلقة بالشراكات بين القطاع العام والخاص؛

These mainly concern contributions by banking foundations, donations and services provided by the third sector.
ويتعلق ذلك أساساً باشتراكات المؤسسات المصرفية والتبرعات والخدمات التي يوفرها القطاع الثالث.

The share of labour market organizations among all hearings of the third sector was 47.5 per cent.
وبلغت حصة منظمات سوق العمل من بين جميع جلسات القطاع الثالث 47.5 في المائة.

(ii) Cooperation with solidarity economy organisations or third sector
`2` التعاون مع منظمات اقتصاد التضامن أو القطاع الثالث

(c) sector III (south): one reinforced motorized company;
)ج( القطاع الثالث )الجنوب(: سرية معززة مجهزة بالمركبات؛

37. In an effort to contain the violence in Jonglei State between Murle and Lou Nuer, military forces from sector III and the force reserve battalion, both from the Indian contingent, have been deployed since 10 May to two temporary operating bases in Akobo and Pibor.
37 - وفي محاولة لاحتواء العنف المندلع في ولاية جونقلي بين المورلي واللوو - نوير، جرى نشر قوات عسكرية من القطاع الثالث وكتيبة القوة الاحتياطية، وكلاهما من المفرزة الهندية، منذ 10 أيار/مايو في اثنتين من قواعد التشغيل المؤقتة في أكوبو والبيبور.

Please be advised that water systems in sector three are no longer in service.
للإحاطه فأن أنظمة المياه في القطاع الثالث لم تعد في الخدمة

3.6 Foster an ongoing exchange of experiences and best practices in the development of third-sector inclusion programmes and projects.
3-6 تشجيع تبادل مستمر للخبرات وأفضل الممارسات في صياغة برامج ومشاريع الإدماج التي يقوم بها القطاع الثالث.

The proportion was 18.6 per cent for special subjects in the manufacturing sector, and 53.5 per cent for special subjects in the service sector.
و ١٨,٦ في المائة في فروع التخصص في القطاع الثانوي، و ٥٣,٥ في المائة في فروع التخصص في القطاع الثالث.

We know that he abducts the women in Wauwatosa and then dumps their bodies somewhere in the Third Ward.
على جانب مركبته نعرف انه يختطف النساء في واوتوسا وثم يرمي جثثهن في مكان ما في القطاع الثالث

I'm using iridium blowtorches to melt frozen doors because my scientists are trapped inside section three, so I would love to hear something positive.
وأنا استخدم مواقد لحام الايريديوم لإذابة الأبواب المجمدة لأن علمائي محاصرين داخل القطاع الثالث لذا، فإنني أحب أن أسمع شيئاً إيجابياً