"القطعة المفقودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• missing piece

It is the missing piece to solving the TX-sterility.
إنها القطعة المفقودة لحلّ مشكلة عقم الغاز السام

The Peacebuilding Commission was the missing piece in the United Nations jigsaw puzzle.
لقد كانت لجنة بناء السلام القطعة المفقودة من أحجية الأمم المتحدة للصور المقطوعة.

I started by saying that the Peacebuilding Commission was the missing piece of a jigsaw puzzle.
لقد قلت في البداية، إن لجنة بناء السلام كانت القطعة المفقودة في الأحجية المصورة.

The missing piece we never thought to look for.
القطعة المفقودة التي لم نفكر بالبحث فيها

You think vengeance is the missing piece of the puzzle, that it will make you whole again, but all it does is break you further.
تعتقدين أن الإنتقام هو القطعة المفقودة من الأحجية ، و أن ذلك سيجعلك كاملة مجددا لكن كل ما يفعله هو تحطيمك أكثر

Based on my two equidistant sides, what the missing piece of my triangle is?
بناءً على الجانبين المتساوين في البعد القطعة المفقودة من المثلث؟

Because he knew that this way he would find the missing piece.
‫لأنه كان يعلم بأنه بهذه الطريقة ‫سيجد القطعة المفقودة

In fact, I must thank you for finding... this missing piece to the puzzle.
في الواقع ، يجب أشكرك على إكتشافك لهذه القطعة المفقودة للغز

I think our missing piece is floors 32 through 36.
أعتقد أن لدينا القطعة المفقودة هو طوابق 32 من خلال 36.

And you fill in the last missing piece, because I think you skipped one.
وسوف تملا القطعة القطعة المفقودة الاخيرة لاني اعتقد انك نسيت واحدة

I think I found the missing piece to your bomb.
أعتقد بأنني وجدت القطعة المفقودة للقنبلة

He said he found the man with the missing piece of the puzzle to the blue butterfly.
قال أنّه وجد الرجل مع القطعة المفقودة لِلغز الفراشة الزرقاء.

Let's see if we can find that missing piece.
دعينا نرى ما إذا كنا نستطيع العثور على القطعة المفقودة

And now here's the missing piece, right back where it belongs.
و الآن ها هي القطعة المفقودة في مكانها بالضبط

It may be the missing piece.
لربّما القطعة المفقودة تكمنُ هُناك.

That dark matter is likely the missing piece of the puzzle that physicists have been searching for, for years.
ان الماده الداكنة مرجح... القطعة المفقودة من اللغز التى كان يبحث عنه الفيزيائين لسنوات.

And you are the missing piece in our puzzle.
و أنت القطعة المفقودة من اللغز

Your brain fills in the missing piece.
يقوم دماغك بملء القطعة المفقودة.

But I went looking for you anyway because I thought that you would be this... missing piece that made everything make sense.
لكني ذهبت للبحث عنك على اي حال لاني اعتقدت انك سوف تكون تلك... القطعة المفقودة اللتي سوف تجعل لكل شيء معنى.

The location the missing piece represents could be very important.
موقع القطعة المفقودة تمثل يمكن مهم جدا.